一月的小波蘭省，草坡凍成鐵灰色，雪從山脊往下鋪了半截，到半山腰就沒再長，露出下面枯黃的草茬。風從喀爾巴阡山那邊翻過來，貼著地面吹，把屋檐下掛的干玉米葉吹得噼啪響。
雅庫布駕駛著Q7正沿著山路，緩慢地爬著。
雅庫布不太敢踩油門，他怕一下子衝出野兔或別的動物來。
「庫布希，你多少年沒來我家了？」
「三年多吧？你姐結婚那次，你不是讀高二嗎？」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 天天看小說藏書廣，𝓽𝓽𝓴𝓪𝓱.𝓽𝔀超實用 網站，觀看最快的章節更新）
「我姐聽說你要來，她也在過來。」
「你姐？我也好久沒見了，她過來幹什麼？就為見見我？」
「過來晚上跟你睡！」
「她不是結婚了嗎？孩子也幾歲了。」
「結婚了不能睡你了？那我沒結婚呀！」
「尤利婭，你看看，娜塔利婭多瘋！」
尤利婭在后座格格地笑了起來。
「庫布希，娜塔利婭妹妹的想法就是廣大波蘭姑娘的想法！」
「對呀，尤利婭，你來開車，我來開導開導他！」
「庫布希，你應該也知道，我們波蘭的小伙都出去打工了，在德國、法國、挪威、瑞典發達國家賺點辛苦錢，我姐夫也在法蘭克福，一年到頭沒回來幾天，這結婚啊，有什麼意思？」
「你姐還在桑多梅日開咖啡廳吧？生意好嗎？」
「庫布希，那裡沒多少人，就靠旅遊客人，賺不到多少錢，所以她也想去華沙開咖啡廳，和你合夥怎麼樣？」
「那見到她再談吧，來華沙沒問題，反正餓不著她。」
娜塔利婭家在山坡上的那棟房子縮在暮色里，灰牆舊窗，門前一棵光禿禿的李子樹。她母親站在門口把圍裙往肩上攏了攏，遠遠看著那輛銀灰色Q7沿著土路顛上來。
車停穩了。雅庫布從駕駛座下來，穿一件深灰色的羽絨服。
他剛拿過世界冠軍，又拿下《冠軍之夜》年度最佳的人，整個人都透著一股壓不住的勁兒。他繞到后座去拿行李，娜塔利婭從副駕跳下來，把車門甩上，朝門口喊了一聲「媽」。尤利婭從后座鑽出來，哈出的白氣在冷風裡散得很快。
「來了？」母親把碗擱在窗台上，往前走了兩步，目光從娜塔利婭臉上移到雅庫布身上，上下打量了一圈，
「你比以前壯了，比電視上瘦。」
「媽，電視鏡頭把人拉寬，你又不是不知道。」
娜塔利婭走過去，伸手接母親手裡那條抹布，被母親躲開了。
「你爸在羊圈裡，知道你們要來，下午添了兩捆乾草。」母親回頭看了一眼屋子側面的羊圈，那裡的木門關著，裡面傳出來乾草被翻動的聲音，「你自己去叫他，叫他手先洗洗。」
娜塔利婭往羊圈走了兩步，又停下來，回頭看了雅庫布一眼。
母親的臉沒動，只是在圍裙上擦了一下手。
羊圈的門被推開，父親彎著腰走出來，手裡提著一把鐵叉。他看見雅庫布站在院子裡，他停住了，看了雅庫布好一會兒，然後朝院子裡的木桌指了指。
「你和上幾次來時不一樣了，進來吧。」
「最近一次，三年多了，我變了不少。」
屋裡比外面暖和不了多少，火爐剛燒起來，木柴還帶著潮氣，冒著薄煙。母親去灶台邊把水壺架上去，父親在門口用草把靴子底的泥蹭了蹭，沒蹭乾淨就在門檻上踩了兩腳，走進來在長凳上坐下。他面對著雅庫布，兩個人隔著一張舊木桌。
「你去年拿了個世界冠軍？」父親開口了，聲音像石頭碰石頭。
「是，八月在格蘭德，」
「我知道，」父親把鐵叉靠在牆邊，「是你的第一個世界冠軍吧？」
雅庫布點了點頭。
「有冠軍好啊，米哈爾一個都沒拿過，不知道到娜塔利婭能不能拿！」
「叔叔，娜塔利婭一定能拿，她比我強！」
父親沉默了一會兒，從桌上拿起一隻空杯子放在手指間轉。「我在電視上看你跑時，」他頓了一下，杯子在桌面上頓了一下，「你最後那個動作，跑完把臉埋在跑道上的，我看到了。」
雅庫布本來想解釋那個動作，一想，也沒必要，就沒打斷他。
「那天我們全村都在看？」父親繼續說，「娜塔利婭她媽媽坐在沙發上，拳頭攥著，你衝線時她喊了一聲。她好久沒那樣喊過了。」
「上次冠軍晚會，她跟村里人說，『看，這是我家娜塔利婭的男人！』」
娜塔利婭在旁邊把自己的外套脫了掛在椅背上。「爸，說這些幹什麼。」
「說說怎麼了？」父親把杯子擱下來，朝著雅庫布，「你在電視上贏了那個美國人，全波蘭都看見了。但是那幾天報紙上同時登了你跟娜塔利婭在那種包廂里的照片，我也看見了。」
「冠軍晚會，那麼多人，你們抱在一起，全波蘭人都看到了。」
雅庫布坐在椅子上，沒有躲那個目光。「那是田徑隊比賽之後大家一起去的，不止我跟她兩個人。照片截掉了其他人。」
「冠軍晚會，我們相互祝賀，抱一抱是禮節。」
「前面照片我知道截掉了，」父親慢慢點了點頭，「我還沒有蠢到連照片裁沒裁都看不出來。但問題是，你被拍到了，拍得清清楚楚，手放在她腰上，她坐在你腿上。這事你認不認？」
雅庫布坐直了一點，但臉微微泛紅，
「我認。那天包廂里燈光暗，大家喝了一點，肢體比平時隨便，我的手確實在她腰上。但我和她之間沒有什麼見不得人的。」
父親拿起桌上的鐵皮茶罐擰開蓋子，往杯子裡捏了一撮茶葉，又擰緊放回去。「我知道你跟她沒什麼。你旁邊還有別的隊員。可那公子家裡打電話來是什麼意思？」
「爸，別說了。」娜塔利婭從椅背上直起身。
「你讓我說完。」父親把茶杯端起來沒喝，又放下去，「那邊打來電話，說'希望維希涅夫斯卡小姐注意公共形象'，原話。那還沒退婚，但語氣你我都聽得出來，嫌棄。嫌棄你，也嫌棄我一個在山上養羊的老頭。」
母親在灶台邊，把水壺提起來往茶壺裡倒水，水聲灌滿了屋子裡的安靜。