四月十六日，清晨。
錨鏈從泥底拔出來，一節一節絞過滾輪，嘎吱聲乾巴巴的。戴振華站在左舷，看岸線從船首往後退。第二狹水道最後一段崖壁在霧中矗立，深灰色的岩層層層疊疊。霎時間，眼前豁然開朗。
海峽東口。大西洋。
風從正東吹進來，鹹的，和海峽里那種被兩岸山壁悶住的濕冷不一樣。戴振華吸了一口氣，肺里涼透了。
西蒙坐在艙口圍板上。繃帶已經拆了，但左腿還是比右腿慢半拍。他手裡攥著一截削尖的鉛筆，膝蓋上攤著一張折過四折的紙。紙面抵著艙口的木箱，他偏著身子畫。
戴振華走過去，站在他側後方。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 追書認準天天看小說，𝔱𝔱𝔨𝔞𝔫.𝔱𝔴超省心 】
紙上是海峽出口的輪廓。西蒙用幾條長弧線勾出兩岸崖壁，右岸最後一處岬角畫得重，線條壓進紙面。左岸往南收束，越遠越淡，最後幾筆只是筆尖蹭過紙面的痕跡。
「畫完了給我。」戴振華說。
「行。」
西蒙沒抬頭。鉛筆換了個角度，在岬角外側補了兩筆短斜線。他停了一下，用拇指抹了抹線條邊緣。
科溫頓蹲在甲板角落，面前一隻半開的標本箱。船身輕晃，箱子裡散出來幾枚貝殼，滾到艙壁邊沿卡住。他把貝殼一枚一枚揀回來，用軟布擦掉浮塵，按大小碼進格層。有一枚扇貝的鉸合齒斷了一邊，他捏著看了兩秒，擱進標本箱最上一格，想了想，又拿出來揣進兜里。
「達爾文先生，這個缺了。」科溫頓拍了拍兜。
戴振華看了一眼：「擱著。回去再看。」
「回去」兩個字出口，他自己頓了一下。科溫頓沒在意，點點頭，合上箱蓋，銅搭扣咔嗒扣緊。
船尾方向傳來鉛筆在紙上快速摩擦的沙沙聲。
馬滕斯坐在船尾欄杆前，畫板支在膝蓋上，速寫紙比西蒙的還大一圈。他畫得快，筆尖幾乎不抬起來，從岬角到灣口一氣呵成，再用軟橡皮在崖壁背光面蹭了幾道陰影。畫完把紙掀起來，對著嘴吹掉橡皮屑。
「達爾文先生。」馬滕斯用帶著德語味的英語喊他，「來看。」
戴振華走過去。速寫紙上的海峽東口比西蒙那張多了雲。低矮的層雲壓在崖頂，雲腳被風撕成碎片，掛在岩壁上。灣口的水面用橫向短排線表示。馬滕斯在右下角寫了日期，把「16」寫成了一個帶鉤的符號。戴振華看了一眼，德國人的寫法，跟英國人的不一樣，但日期不會錯。
「雲畫得好。」戴振華說。
「雲是真的。」馬滕斯用鉛筆尖點了點岬角上方的天空，「比崖壁跑得快。海峽里的風出不去，擠在出口，雲就堆在這兒。」
戴振華順著他筆尖看過去。岬角上方的雲果然在動，很快，像有人在另一邊抽線。雲底下，崖壁的影子在水面上拉得老長，隨著涌浪一伸一縮。
菲茨羅伊的聲音從後甲板傳過來。
「測深。」
水手長重複了一遍。測深手站到左舷吊杆旁，鉛錘從船舷外落下去，繩子在手裡一圈一圈放。戴振華看著繩子被水流帶偏，斜著切進浪里，又彈回來。數字報上來，他默記了一下。
比海峽內陡降了不止一個量級。崖壁根部的淺坎，在出口外側直接跌入深水。他在心裡畫了一條剖面線：海峽內是窄而深的槽，出口處是陡然放寬的盆。
他轉身回學者艙。桌上攤著前幾日的海圖，他拿鉛筆在海圖邊緣畫了個「T」形標記。出口內側，深水槽收窄；出口外側，等深線散開呈扇形。
菲茨羅伊也回來了，站在桌邊看海圖。他右手捏著一支鉛筆，筆尖懸在圖上方，沒落下。
「等深線要重畫。」戴振華說。
菲茨羅伊「嗯」了一聲。鉛筆落下去，在出口外側畫了幾條短弧線，把「T」形標記包進去。每條線深淺一致，間距均勻。畫完直起身，下巴繃著，但表情比昨天鬆了些。
「出口潮流急，等深線會隨潮變。」菲茨羅伊說，「早晚測的不會一樣。」
「那標哪個？」
「都標。」菲茨羅伊把鉛筆擱下，「標清楚日期和時刻。以後有人看這張圖，知道這是哪一潮的數據。」
他手指在等深線外側多畫了一道淺痕。戴振華看見了，沒問。那是給潮汐表留的位。
科溫頓端著一隻木盤進來。盤上三隻搪瓷杯，奶茶的顏色，表面浮著一層薄薄的奶皮。
「船長，達爾文先生。老比爾說今天出海峽了，加奶。」
菲茨羅伊端起一杯，喝了一口，眉頭動了一下。沒說什麼，又喝了一口。
戴振華接過杯子，指尖碰到搪瓷面，燙得縮了一下。科溫頓看見了，把杯子往他手心裡推了推。
「達爾文先生，底下墊著布。」
杯底墊著一塊疊好的粗布。布角上繡著一個小錨，磨得發白。
下午，風向轉西北。小獵犬號升了帆，速度提起來。海峽東口的岬角很快縮成海平面上的一個黑點。戴振華靠在左舷欄杆上，看那個黑點被浪涌吞掉，又浮出來，越來越小。
西蒙不知什麼時候站到了他旁邊。走路時左腿慢半拍。他手裡攥著那張海峽出口的輪廓圖，捲成筒，用一根皮筋扎住。
「畫完了。」他把圖遞給戴振華。
戴振華展開看了一眼。紙面上的線條已經被海風晾乾了，墨色定住。右岸岬角畫得實，左岸畫得虛，中間留白處正是航道。他在圖邊緣空白處寫了兩
個字。
「出海。」
西蒙看了一眼那兩個字，沒評論。他轉身往艙室走，走了兩步又停下。
「那張剖面圖，」西蒙偏過頭，「回去量了礁岩坡度，我補給你。」
「不急。」
「急。」西蒙說，「隔得越久越記不准。」
他下去了。戴振華把圖卷好，塞進畫筒。畫筒擱回架子的時候，他看到皮加費塔那本書還攤在桌上，折角那頁翻開著。歪企鵝對著屋頂，旁邊的拉丁文小字被下午的光照得發淡。
他合上書。把折角按平了。
四月十七日。船沿著巴塔哥尼亞海岸向北。風從西邊來，帶著陸地的乾燥氣味，甲板上的濕氣一上午就吹乾了。戴振華做了三次表層水溫，從海峽出口的九度升到十一度。他在海圖上標了等溫線，線呈東北—西南走向，與海岸平行。
馬滕斯在船尾支起畫架，畫了一幅海岸遠景。畫面里沒有岸，岸在極遠處，只是一條低矮的灰線。他把大部分篇幅留給雲和光。雲層裂開一道縫，陽光從縫裡斜插下來，照在海面上。科溫頓在旁邊看了一會兒，說：「像教堂里的光。」馬滕斯用德語嘟囔了一句什麼，大概是在糾正他，但嘴角帶著笑。
四月十八日。風向轉北，船速慢下來。菲茨羅伊在中午測了一次太陽高度角，修正船位。戴振華注意到他的計算比平時多花了近一倍的時間，手指在表上停留很久才落筆。
傍晚，一群海豚從船首方向游來，在船側浪里竄了十幾分鐘。紅髮比利趴在舷欄上往下看，說了一句「它們比咱們快」。托馬斯接了一句什麼，被風吹散了。
戴振華在日誌上寫：
「四月十六日。出峽。水寬，雲快，風是鹹的。」
「四月十七日。沿岸北上。表層水溫九至十一度。雲裂，光柱入海。」
「四月十八日。北風，船慢。海豚過船側。菲茨羅伊修正船位，費時。」
寫完把筆擱下。甲板上傳來紅髮比利和老傑克收纜繩的吆喝聲，一高一低，被風削去一半。遠處，火地島的最後一道山脊沉入海平面以下。
他躺下。手指頭還有點木，但已經不疼了。
明天還得測。