那天夜裡，戴振華沒睡好。
手指陣陣作痛。拜諾白天塗抹的凡士林早已被蹭得無影無蹤，布條也鬆散了半圈，指尖暴露在外，每觸及被子便傳來一陣刺痛。他將手縮回胸前緊緊捂著，焐熱了卻又疼得更加厲害。他在鋪板上輾轉反側，吊床隨之發出吱呀的聲響。
隔壁艙室，菲茨羅伊的椅子也響了一聲。又靜了。
戴振華睜著眼。月光從舷窗切進艙室，銀輝灑落在對面架子的海圖卷上。
【記住本站域名 天天看小說伴你讀，𝓉𝓉𝓀𝒶𝓃.𝓉𝓌超順暢 】
他忽然想起一件事。
畫筒。西蒙今天上午畫的剖面圖。西側坡面的雪崩溝槽、冰層剖面、礁岩角度。那張圖還在坡上。
西蒙返回船隻後始終未曾提及此事。拜諾剪裁褲腿之際他沉默不語，科溫頓攙扶他落座之時他依舊閉口不談，就連戴振華撰寫日誌時他亦未開口。既然人已安然救回，再索要一張圖紙，在他看來或許得不償失。
但戴振華記得清楚。西蒙被拽出來時右手攥著半截鉛筆，左手是空的。畫筒不在身上。
他坐起來，披上外套，推開艙門。
甲板上比艙里亮。月亮從雲縫裡露了半張臉，把甲板照得灰白。西蒙果然在艙口圍板那兒。裹著大衣，背靠纜樁，左腿伸直，右腿曲著，膝蓋上纏著白繃帶。科溫頓蹲在旁邊，腦袋一點一點的。早上出發前老比爾塞給他的半塊烤餅還攥在手裡，咬了兩口就收起來了。
西蒙先開的口。
「畫筒。」
「我知道。」戴振華在他旁邊坐下，「明天去取。」
「今晚去。」
「今晚看不見。」
西蒙沒接話。他把大衣裹緊了些，下巴縮進領口。月光下他的臉瘦了一圈，顴骨投出一道暗影。過了幾秒，他伸出手，在空氣里比了一下方向。
「坡底往上數，第三塊露岩，靠右兩臂。我埋在雪裡了，怕風把紙吹跑。」
戴振華看著他的手勢，點了點頭。那個位置他記得，白天救援時那塊斜插的礁岩，岩面被鏟子刮過，痕跡還在。
「我去。」
「你手不行。」
「斯托克斯挖，我認位置。」
西蒙看了他一眼，沒再爭。他把大衣口袋裡那半截鉛筆掏出來，擱在戴振華手心裡。鉛筆斷口參差，木茬子扎手。
「拿著。回來換一根。」
戴振華把斷鉛筆收進口袋。他轉身去敲斯托克斯的門。二副已經醒了，正在穿靴子。聽完情況，他把靴帶一系，站起來。
「我去。你手不行。」
「兩個人。你挖，我認位置。」
斯托克斯看了一眼他的手，沒再攔。
艙門又開了。菲茨羅伊站在門口，襯衫領子還沒扣，頭髮壓得一邊平一邊翹。他沒出來，只問了一句。
「多久？」
「一個鐘頭。」斯托克斯說。
菲茨羅伊看了戴振華一眼，目光在他纏布的手上停了一瞬。然後他轉向斯托克斯。
「坡上雪還穩不穩？」
「殼硬了。踩得住。」
菲茨羅伊沉默片刻。
「帶足燈油。」
斯托克斯點頭。菲茨羅伊退回去，門帶上了。幾秒後，艙里燈亮了。
戴振華和斯托克斯下舷梯時，尾艙的燈亮著。窗簾沒拉，燈光從窗口透出來，照見舷梯上兩個人的背影。
紅髮比利從吊床上翻下來的時候嘟囔了一句什麼，聽不清。托馬斯已經穿好了。兩個人跟著下了小艇。科溫頓追到舷梯口，被斯托克斯按住了肩膀。
「你留下。」
科溫頓張了張嘴，沒出聲。他看著小艇消失在暗處，站了一會兒。海風鑽進衣領，他將大衣裹緊，轉身回到西蒙身旁，重新落座。
小艇靠岸之際，月光被雲層遮蔽，岸上陷入一片漆黑。戴振華率先躍下，碎石在靴底發出清脆的聲響。斯托克斯提著燈籠緊隨其後，紅髮比利與托馬斯殿後壓陣。
戴振華在坡底站定，腦子裡過了一遍西蒙的手勢。坡底往上數，第三塊露岩。他抬頭看坡面。斯托克斯把燈籠往前遞了遞。光罩住坡面。白天救援時鏟過的痕跡還在，一條淺槽從坡底延伸到雪堆邊緣。戴振華沿著淺槽往上走了十幾步，停下。
「這兒。」
斯托克斯把燈籠舉高。光照過去，一塊露岩斜插在雪裡。戴振華往右移了兩臂的距離，蹲下去，用手掌按了按雪面。外殼凍得堅硬如石，無法按下。
「下面。」
斯托克斯把燈籠遞給紅髮比利，抄起鏟子。斯托克斯將燈籠遞予紅髮比利，隨即抓起鏟子。鏟尖刺破雪層，幾下去便感覺到了只有皮革才有的滯軟。
紅髮比利蹲下身扒開積雪。畫筒顯露出來，皮面上凝結著一層細細的冰晶，塞子已被凍住，難以擰動。他將畫筒緊貼胸前，轉身往回走去。剛邁出幾步，他卻突然停住了腳步。
「達爾文先生。」他的聲音壓得很低，「你看。」
燈籠的光指向坡面高處。戴振華抬頭。月光從雲隙間再次傾瀉而下，照亮了坡頂上方一片新近雪崩的痕跡，其範圍遠比白天所見更為寬闊。那道溝壑自坡頂蜿蜒而下，將西蒙上午繪製圖紙的整片裸露岩區盡數掩埋。
如果畫筒沒取回來，明天再來，連那塊露岩都找不到。
戴振華凝視了片刻，沉默不語。
斯托克斯也看見了。他把鏟子往肩上一擱，只說了兩個字。
「回了。」
回到船上，科溫頓在西蒙旁邊睡著了，腦袋歪在纜樁上，一隻手還搭在膝蓋上。西蒙還醒著，手放在膝蓋的繃帶上，指頭輕輕摁著。
戴振華把畫筒遞過去。霜已經化了，皮面濕漉漉的。西蒙擰開塞子，抽出圖。紙張受潮後邊角略顯軟塌，墨線卻依然清晰。他輕捻拇指拭去紙面水汽，隨後緩緩將其卷回原狀。
「第三塊露岩。」西蒙說。
「嗯。」
「上面那一片，全埋了？」
「全埋了。」
西蒙把畫筒蓋子擰緊，擱在膝蓋上，沒再問。
菲茨羅伊的艙門開了。船長站在門口，襯衫扣好了，頭髮還是翹著一邊。他看了一眼西蒙手裡的畫筒，又看了一眼戴振華。
「手。」
戴振華攤開手掌。布條鬆了，指尖露在外面，顏色發白。
「去找拜諾。」
「他睡了。」
「叫起來。」
戴振華沒再爭。他往艙里走，經過菲茨羅伊身邊時，船長又補了一句。
「明天上午不用下船。手好了再說。」
拜諾被叫起來。他拆開布條，用溫水泡了戴振華的手，又上藥，纏了新布。纏到一半，他抬起頭。
「如果明天再去，你這隻手就廢了。」
「明天我哪兒也不去。」
拜諾瞥了他一眼，默不作聲，依舊繼續纏著。
戴振華回到學者艙。他把西蒙那張受潮的剖面圖鋪在桌上，拿鉛筆在空白處補描。被雪水洇模糊的沉積層界線，他按白天在坡底看到的重新勾清楚。冰夾層的位置，他用細線標出來，旁邊注了厚度估算。寫到冰層厚度時，他停了一下筆。這個厚度，跟阿爾卑斯山冰川末端的冰磧剖面差不多。兩處緯度不同，但冰的脾氣是一樣的。
再往下畫，他發現冰夾層的標註位置比實際略偏上。紙受潮後橫向收縮，西蒙畫的線跟著縮了。戴振華沒改，只在旁邊用小字注了「紙縮，比例偏」。
描完晾著。他翻開日誌，在昨晚那行「科溫頓沒跑」下面，添了新的一段：
四月十日夜。與斯托克斯、紅髮比利、托馬斯一同返回西坡，取回畫筒。西蒙剖面圖雖受潮，但內容尚可辨識。坡面上方新近發生雪崩，覆蓋了原有的露岩區域。若再遲一日，圖紙與具體位置恐怕難以尋覓。
寫完之後停筆。窗外月光照在海面上，碎成一片一片的白。隔壁艙室，菲茨羅伊的燈還亮著。
他躺下去。這次手沒再疼。也許是藥起了作用，也許是裹著的布條終於把溫度守住了。
他閉上眼。明天不用去坡上了。但那張圖缺一個角，坡頂的岩層傾角，被新雪覆蓋了，誰也沒看到過。
北岸的崖壁，或者河口台地。總有露頭能看到同一套地層。