雨停了，天剛破嘵。
戴振華從吊床上下來，艙板上一層薄水，腳踩上去滑。他扶著鋪沿站穩，把靴子套上。舷窗外灰濛濛的，北岸的崖壁頂被雲壓著，看不見輪廓。
甲板上，斯托克斯已經在船頭了。他彎腰檢查小艇的纜繩，手指在繩結上捋了兩遍。
「達爾文先生。」科溫頓從艙口探出半個身子，懷裡抱著標本箱。「今天能上岸？」
「看船長。」
菲茨羅伊站在舵輪旁，看著北岸的方向。過了一會兒，他轉過身。
「斯托克斯。帶四個人，北岸探一段。天黑之前回來。帶上測角儀。」
「明白。」
海量好書在天天看小說，𝙩𝙩𝙠𝙖𝙝.𝙩𝙬等你尋
菲茨羅伊看了一眼戴振華。「你的人別走散。」
「好。」
小艇放下去。紅髮比利第一個跳上去，濺了托馬斯一褲腿水。老傑克蹲在船尾，手搭在舵柄上。科溫頓抱著標本箱坐在中間，兩隻手把箱子摟得緊緊的。
斯托克斯最後一個上艇，手裡攥著一卷麻繩，繩頭繞在手腕上。
「走。」
四支槳同時入水。小艇從船身旁邊滑出去，涌從北邊推過來，艇底一下一下地顛。科溫頓心臟猛地一縮。紅髮比利回頭看了他一眼。
「箱子比你人還沉。」
「裡頭有標本。」
「標本又不會跑。」
科溫頓沒接話，把箱子往膝蓋上挪了挪。
靠岸是一片碎石灘。黑色的卵石和灰白色的砂岩混在一起，被雨水泡得發亮。戴振華跳下艇，靴子踩進碎石里，水從鞋幫滲進來，涼。他蹲下去，撿起一塊砂岩，翻過來看斷面。顆粒粗，能看見細碎的雲母片。
斯托克斯把麻繩拴在一塊大石頭上。「漲潮之前回來。」
往裡走沒有路。碎石灘往上是一面陡坡，坡面上鋪著濕苔，踩上去像踩在濕肥皂上。紅髮比利走在最前面，靴子一滑，手撐在地上，撐了一掌泥。
「這坡比甲板還滑。」
「慢點。」斯托克斯在後面說。
坡爬了半個鐘頭。戴振華用靴尖撥了撥腳下的苔蘚，露出一小片黑褐色的泥炭。他沒蹲下去看。昨天在岸邊已經看過了。
他掏出本子，記了一行：
北坡表層苔蘚厚十至十五厘米，下為泥炭質土。泥炭總厚未測。再下為冰川磨光面。
「先生。」科溫頓站在幾步外，手裡的錘子提在膝蓋旁邊。「上面那些白的是什麼？」
戴振華抬頭。坡頂往上，樹線斷了。岩石裸露，灰色的崖壁一層一層往上疊。崖壁頂上，一條白色的舌頭從雲霧裡伸出來，掛在兩座岩峰之間。冰川的末端，斷面灰白色，能看見一層一層的冰層。
「冰川。」
科溫頓眯著眼看了一會兒。「它不動？」
「動。慢。一天幾寸。」
「那它一直在哪兒？」
「在。但它的邊在退。」
斯托克斯從上面下來，把測角儀架在一塊平石頭上，對著冰川末端測了一組角度。
「末端海拔約六百米。距海約三公里。」
紅髮比利站在坡頂的岩石上，手搭在額前。「先生，那冰底下是什麼？」
「石頭。冰在石頭上磨，磨出粉。」
「磨了多久？」
戴振華沒有立刻回答。他看著冰川末端那道灰白色的斷面。冰體從雲霧裡伸出來，像一隻舌頭，舔著底下的岩石。
「很久。」
他們在坡頂的岩石上坐了一會兒。科溫頓掰了半塊乾麵包遞給戴振華。戴振華接過去，咬了一口。麵包硬，嚼了兩下，擱在嘴裡等它軟。
「達爾文先生，火地島的樹為什麼都趴著長？」
「風。」
「那這些苔蘚呢？」
「苔蘚怕干。這裡雨多，霧多，苔蘚才長這麼厚。」
科溫頓低頭看了一眼腳下的苔蘚。「這泥炭能燒嗎？」
「能。但濕的燒不著。」
「那要曬多久？」
「曬不干。這裡沒有晴天。」
聲音來的時候，沒有人反應過來。
第一聲是悶的。像船底蹭在沙上，很長，從腳底下傳上來。戴振華手裡的麵包停了一下。他抬起頭。
第二聲是響的。從冰川那邊過來，先是一聲脆的，像石頭砸在冰上。然後是持續的轟鳴，低沉，滾著過來，把腳下的岩石震得發麻。
紅髮比利第一個站起來。「先生——」
戴振華站起來。冰川末端那道灰白色的斷面動了。冰體自雲霧間緩緩下移，斷裂處升騰起一片白色煙霧。煙塵並非四散飄蕩，而是翻滾涌動，從冰舌底部向上翻騰，同時不斷向山谷深處瀰漫。
「雪塌了。」
科溫頓手裡的錘子從膝蓋上滑下去，磕在石頭上，彈了一下，滾下坡去了。
「多大的雪？」科溫頓問。
戴振華看著煙塵推進的距離。煙塵從冰舌底部漫出來，已經蓋了谷底一半。邊緣還在往前走。
「夠埋掉半條船。」
科溫頓沒再問。他把標本箱從膝蓋上抱下來，兩隻手摟著，蹲在岩石後面。
紅髮比利站在岩石上沒動。風從冰川那邊灌過來，把煙塵往高處帶了一點。冷，濕，有一股石粉的澀味。他吸了一下鼻子，往後退了一步，靴跟踩在托馬斯腳上。
托馬斯把他推開。「別站那麼高。」
紅髮比利從岩石上跳下來，站在托馬斯旁邊，手攥著繩子的一頭。
斯托克斯把測角儀收進箱子，扣上鎖扣。他看著戴振華。
「達爾文先生。冰崩。不往這邊來。但谷底不能走了。」
「嗯。」
「回去？」
戴振華又看了一眼冰川。煙塵在谷底鋪開，邊緣已經停住了。斷口還在冒白煙，但聲音小了。斷口下面的冰體露出新的斷面，藍灰色。一些碎冰滑下來，掉在碎石堆里，彈了兩下，停住了。
「再等一會兒。看它停不停。」
煙塵慢慢散了。谷底的白色在變薄，露出底下灰白色的沉積——冰屑、碎石、泥漿混在一起。冰舌的斷口安靜了，只有幾縷細煙還在往上飄。
戴振華掏出本子，用鉛筆寫：
四月八日。北岸內陸高處，冰川末端。冰川前端發生冰崩，白色煙塵傾瀉入谷，持續約兩分鐘。煙塵覆蓋谷底約一百米。斷口露出新冰面，藍灰色。
他看了一眼科溫頓。「錘子。」
科溫頓站起來，扶著岩石往坡下蹭了幾步，蹲下去把錘子撿起來，在褲子上擦了擦泥。走回來遞給戴振華。
戴振華接過來看了一眼。錘柄上有一道新磕痕。「留著。下次敲石頭用。」
科溫頓點了點頭，把錘子塞回腰間的皮套里。
斯托克斯站起來，把測角儀的箱子背到肩上。「先生。漲潮前得回去。」
「走。」
下山比上山快。紅髮比利走在最前面，每一步都踩在苔蘚厚的地方。托馬斯攥著一根木棍探路。科溫頓抱著標本箱走在中段，戴振華在後面，斯托克斯押尾。
到了碎石灘，小艇還在。老傑克蹲在旁邊，手裡攥著纜繩。「上面怎麼了？」
「冰塌了。」紅髮比利說。
老傑克看了一眼北岸的山。「聽著像。」
幾個人上艇。槳入水，小艇往大船的方向走。戴振華坐在艇尾，本子擱在膝蓋上。凝視著昨天封面畫的苔蘚，形狀十分醒目。一小片，用鉛筆勾的。片刻，又將本子塞進口袋。
大船的輪廓在暮色里越來越大。菲茨羅伊站在船舷邊，手裡攥著望遠鏡。他看見小艇靠過來，走到舷梯口。
斯托克斯第一個上來。「北岸坡面角度二十五度。冰川末端海拔約六百米。上面發生了冰崩。不大。沒傷人。」
菲茨羅伊看了一眼斯托克斯的本子。「記下來。歸到測繪檔案里。」
戴振華走上甲板。菲茨羅伊看著他。
「岸上怎麼樣。」
「冰崩。谷底填了一半。」
「冰舌在退？」
「在退。斷口露出來的冰面比表面的藍。」
菲茨羅伊沒再問。他把望遠鏡遞給斯托克斯，轉身走向船長室。走到門口，停了一步。
「明天繼續往西。」
「好。」
戴振華回到學者艙，把本子攤在桌上，把今天的記錄重新謄了一遍。寫完之後，他在末尾添了一行：
科溫頓的錘子掉了，撿回來了。柄上多了一道磕痕。
他合上本子，擱在枕頭旁邊。船在錨地輕輕晃。北岸的崖壁在暮色里只剩一團灰色的輪廓。冰川看不見了，但風裡還有那股鐵鏽和濕石頭的冷。
甲板上，紅髮比利在跟托馬斯說話。「……那聲音，跟船底蹭沙一樣，從腳底下上來的。」托馬斯回了一句什麼，聽不清。然後是老傑克的聲音，低，只有一句。「冰崩。我聽見過。一八二八年。」
戴振華輾轉反側，最終在船身的輕搖中漸漸沉入夢鄉。