洋鬼子已經對工廠看過了,國內現有的生產線也考察過了,對國內的安排也有了確認。
主要是知道國內對他們手裡的生產線很重視,那投入就肯定不會少,那就是一隻已經做好了準備的肥羊。
三天後,兩方終於坐在了談判桌上。
那兩個住了兩天醫院的洋鬼子也來了,就是臉色看起來很差,其他十個人倒是個個精神的很,一副勝券在握。
相比之下,李部長他們幾位領導臉色就沒那麼好看了。
明知道對方要賣的東西並沒有說的那麼好,還想要狠宰他們一刀,臉色能好看就有鬼了。
蘇子央作為主翻譯,今天坐在李部長的身後,穿著給她買的衣服,頭髮還是隨意扎在腦袋後面。
天天看小說->𝗍𝗍𝗄𝖺𝗁.𝗍𝗐
她安安靜靜坐在那裡,沒有一點多餘的動作,只是把對方所有出口的話,準確無誤的翻譯出來,讓李部長他們聽得明明白白。
對方主談判是個叫羅伯特的,一雙藍眼睛帶著毫不掩飾的傲慢,開口就很囂張。
開出的價格簡直就是個天價,不僅遠超出設備本身價值,居然還不給完整的技術說明,後續的技術指導是另外算的。
蘇子央一字一句,不帶任何情緒地把對方的要求翻譯了出來,話音剛落,談判桌這邊瞬間就靜了,所有人的臉色都沉了下去。
這種要求哪裡是合作,分明就是把咱們當成了冤大頭,擺明了要仗著咱們急需技術就狠狠敲一筆竹槓。
李部長端著茶杯的手頓了頓,抬眼看向羅伯特,不緊不慢地開口討價還價:「羅伯特先生,你出的價格已經超出了設備的價值太多。」
「我們這是最先進的生產線,是你們最需要的,我們這個價格已經很優惠了。」
李部長也不緊不慢的開口:「最先進的生產線?但據我所知,你們現在賣的這套生產線是初代,已經是你們淘汰下來的,怎麼能說最先進的?最先進的應該是第三代吧?」
羅伯特臉上的傲慢僵住了,他沒想到對手會知道生產線的情況,看樣子還知道的很詳細,那他們再想騙下去,估計是不太可能了。
不過,他知道對手很需要這套生產線,那他還是能坑對手一筆。
隨即又恢復了從容,攤攤手笑著說:「李部長,第三代生產線技術成本太高,以你們現在的工業基礎,用初代就足夠了,更先進的技術,你們也消化不了,不是嗎?」
他這邊的話音落了,那邊蘇子央清脆的翻譯聲緊跟著落下,每一個字都咬得清晰準確。
還特意把「你們也消化不了」這句話說得一字一頓,清楚傳達到了每一位己方談判人員耳中。
己方的所有人員聽完,臉色瞬間又沉了幾分,看著羅伯特的眼神里多了幾分不滿。
這群洋鬼子,哪裡是來談合作,分明是來踩低他們,就是瞧不起人。
本來談判人員多,多配幾個翻譯是應該的,各自翻譯自己負責的地方,但現其他翻譯已經停止了。
只剩下蘇子央一個翻譯,雙方都在聽她的聲音。
沒辦法,剛才聽其他人翻譯的幾個領導,聽了幾句話,一對比,就知道誰翻譯的更好更準確。
同樣的話,一個用詞不當或者選擇相近的詞代替,整個語境就都不一樣了。
李部長冷笑一聲:「羅伯特先生,初代設備我們要,但價格我們只能出三十萬美金。
而且技術資料必須完整提供,後續的技術指導也得包含在報價里,這些都是合作的基礎,不能分開另算。」
羅伯特聽完,立刻皺起眉搖頭:「這不可能,價格太低了,而且技術資料和後續指導本來就是額外的服務,不可能包含在初始報價里。」
李部長給的價格是蘇子央提供的,她和侯專家把那條生產線順了一下,它現在的價值也就值這麼多,再多一分都是浪費。
羅伯特是不能接受這個價格的,原來的價格他們定在不少於三百萬美金上。
現在對方才出十分之一的價格,這差距差的不是一星半點,他們不能接受。
羅伯特直接站起身,語氣也強硬起來:「李部長,看來你們根本沒有合作的誠意,既然如此,我們也沒必要談下去了。
我們可以把生產線賣給其他有誠意的買方,相信會有人願意出我們滿意的價格。」
這話一出,這邊不少人都變了臉色,現在青峰市很需要這套生產線,因為鋼材的處理不到位,很多工程都沒有進行下去。
對方這是拿捏到了他們的技術軟肋,所以敢這麼有恃無恐。
李部長卻半點不慌,端起茶杯抿了一口,慢悠悠開口:「羅伯特先生不必動怒,坐下談嘛。
我們開的是合理價格,你要是覺得不合適,可以好好討價還價,何必動不動就說不談了。」
蘇子央把這話翻譯過去,嘴角還勾起一絲淡淡的笑,看得羅伯特心裡一咯噔,不知道為什麼,這個年輕翻譯的眼神,看得他有點發慌。
他原本以為喊著要走,對方肯定會慌了神挽留漲價,結果對面一點動靜都沒有,就是變了臉色的幾個人,也沒有著急出聲挽留,這和他們預想的完全不一樣。
羅伯特硬著頭皮坐下來,又降了一百萬,降到兩百萬美金,還咬死了技術指導必須額外加錢。
李部長這邊也只加了十萬,四十萬美金,一口咬死必須包含完整技術和指導,半點不肯鬆口。
雙方各不讓步,價格和技術資料的問題談了一上午都沒談出結果,最後只能休會,約定下午再談。
蘇子央也起身,乖巧的站在一邊,等著領導們先走,沒想到就聽到了對方幾個洋鬼子換了德語開始胡言亂語,以為沒人聽得懂,說話半點遮掩都沒有。
「黃皮猴子就是窮酸,還想要好東西。」
「他們是怎麼知道這是初代設備的?是你們誰漏了消息?」
「他們知道了又能怎麼樣?還不是得買。」
「對,他們需要這個技術,他們自己沒有。」
「哈哈,就是,他們最後肯定會咬著牙答應的。」
蘇子央沒有著急的離開,就默默的站在一邊,聽著這群人肆無忌憚的討論著,還在他們看向她時,回以溫柔的微笑。
「這小妞英文確實說的不錯,不過她現在聽不懂我們說話,你們看她還在笑,就像個白痴。」
說話的洋人語氣裡帶著戲謔和嘲笑,眼睛還直往蘇子央身上瞟。
蘇子央面上的笑容不變,心下冷哼,誰是白痴還不一定呢,說吧說吧,看看這群白皮的洋鬼子們能不能笑著下談判桌
親愛的,碼字不易,點點催讀和收藏,明天準時更新!!!