從縣城回到省城，才臘月二十六；陸家院子裡掛著腊味，王秀蘭忙著蒸饅頭，趙書禾進了西屋把行李一放，先燒了壺熱水燙腳。
寒假還有二十來天，她給自己排了計劃。上午看英語書，下午翻譯那本從圖書館借來的英文版世界史，晚上背單詞。腦子裡那些課程她也沒落下，歷史課從建國往後，她一節一節地過，邊看邊在小本子上記年份。
這天上午，她坐在西屋窗前讀英文，一句一句地念，念完一段再回頭看一遍。
門帘一掀，陸明陽溜進來了；這孩子十一歲，平時滿院子瘋跑，今天卻搬了個小板凳，坐在門口托著腮聽。
趙書禾念了半頁，一扭頭，嚇了一跳：「明陽？你蹲這兒幹啥？」
「小嬸，你念的這是啥？」
趙書禾晃了晃手裡的書：「英語。」
陸明陽一臉好奇的說：「小嬸，你再念一遍唄，剛才那段。」
趙書禾又念了一遍，這小子聽完跟見了紅燒肉似的：「你嘴裡咕嚕咕嚕的，咋跟唱歌一樣？」
「這是外國語，英國人就這麼說話。」趙書禾解釋道。
天天看小說藏書全，𝑡𝑡𝑘𝑎🅽.𝑡𝑤超靠譜
陸明陽好奇的拿過趙書禾手裡的書翻了翻，然後發現自己啥都看不懂，上面一個漢字都沒有：「小嬸，這玩意兒難學不？」
趙書禾被這孩子弄得有些摸不著頭腦：「你問這個幹啥？」
「我想學！」
趙書禾樂了：「你先把你五年級的算術弄明白再說吧。」
「算術我有啥弄不明白的！」陸明陽趕緊說，「小嬸我數學可是全班第五呢，小嬸你念這個英語真好聽，我也想學，可我們學校壓根沒有英文課，我啥都學不著，就你會，我在門口聽了三天了。」
趙書禾這些有點驚訝：「三天？」
「嗯，前天就開始了。」陸明陽撓撓頭，「我媽還以為我掉廁所坑裡了，滿院子找我。」
趙書禾哭笑不得，讓他先和他爸媽商量，這孩子卻賴著不走，非要她教一句；趙書禾拗不過，教了他一句「早上好」，陸明陽過了幾遍之後跑出去見人就Good morning。
當天下午陸明陽就找到了李霞：「媽，我想學英語；以後我要是會了，是不是也能考中專？」
李霞這段時間沒少操心自己大兒子的未來；趙書禾考中專、給工廠翻譯、一個月補課掙的錢比陸景軍工資還高，這些她全看在眼裡；會英語的人，這年頭就是香餑餑：「你真想學？」
「真想！我最喜歡英文了！」
「你昨天還最喜歡彈弓。」
「那不一樣！」陸明陽繼續纏著老娘說到，「彈弓是玩，這個是本事！不是你們說的英語學的好能上中專啊！」
李霞轉頭跟陸景軍商量；陸景軍聽完一拍手：「這好辦啊，要不咱出錢，請弟妹教教明陽？一個月給個十塊八塊的，以後考個中專學英文，出來也是吃商品糧的！」
李霞聽著陸景軍這麼想當然無語道：「你倒想得美，就怕人家嫌孩子小。」
「嫌啥嫌，一家人。你明天去問問。」
李霞心裡其實打著另一副算盤。請弟妹教兒子，按理該給錢；可要真給錢，又怕顯得生分；不給錢吧，白占人家便宜她心裡也過意不去。她在屋裡轉了半天，最後決定：先去探探口風。
第二天上午，李霞洗了把臉就敲了西屋的門：「書禾，忙著呢？」
「嫂子，進來坐。」
李霞在床沿坐下，一套一套地把話往外倒：明陽想學英語，學得心切，學校又沒這門課，孩子天天在家念叨，念得她耳朵都起繭子了。
「嫂子的意思是……」趙書禾聽明白了。
「你看啊，明月還小才二年級呢，現在還坐不住；明陽不一樣，五年級了，正是能坐得住的時候。」
李霞準備好大出血了，畢竟她們廠長家孩子也偷摸學著英文課呢，聽說一節就要五塊錢！「你要是肯教，錢的事你開個數，我和你大哥絕不含糊！」
趙書禾這幾天確實在琢磨掙錢的事。房子要八百塊打底，她手裡那一百八十多塊，塞牙縫都不夠；補課的錢是細水長流，翻譯的活兒不是天天有，她正盤算著還能從哪兒摳出點進項。
李霞這一開口，她確實心動了！可話到嘴邊，她轉了個彎；嫂子平時對她怎麼樣，她心裡有數；帶她泡澡，幫她買衣服，一分冤枉錢沒讓她花過；真收了這筆錢，往後一個院裡住著，天天低頭不見抬頭見，那味道就變了。
「嫂子，明月是還小了點，先不教她；明陽一個，我完全帶得動。」
李霞：「那……那錢……」
「錢就不提了。」趙書禾擺擺手，「一家人，我教自家侄子還要錢？傳出去人家笑話我。這樣，每天上午一個鐘頭，我教他認字母、學發音，寒假這個月先打個底。」
李霞開心的一把拉住她的手：「書禾！你這……你這可讓嫂子咋說！」
「啥也別說。」趙書禾笑了，「你就當幫我練手了；我以後是要當老師的，先拿明陽練練。」
李霞出門的時候，腳步都是飄的；她原以為得磨半天，還得掏一筆錢，結果一分沒掏，事就辦成了。她越想越覺得過意不去，越過意不去越想補償。
從那天起，李霞整個人都變了。
以前她下了班往床上一歪，飯等著王秀蘭做；現在她天天提前回來，系上圍裙就往灶房鑽，切菜聲剁得震天響。院子掃了兩遍，柴火碼得整整齊齊，連陸景軍那雙臭襪子都被她洗了，晾在繩上隨風飄蕩。
陸景軍回家一看，以為走錯了門：「媳婦，咱家進賊了？」
李霞翻了個白眼：「進啥賊！」
「那你咋突然勤快成這樣？鍋台都讓你擦出光來了。」
李霞拿鍋鏟敲了下鍋邊：「你懂啥！書禾在教明陽念書呢！我這個當嫂子的還不得做好飯菜？你別發呆了洗漱好過來給我幫忙！」
「哦——」陸景軍拖長了音，「你自己干還要拉著我啊！」
「就問 是不是你兒子？」
「行行行，我先去洗把臉換身衣服，就過來！」陸景軍認命了。
西屋裡，趙書禾翻開自己帶來的課本，從二十六個字母教起。陸明陽跟著一個一個念：「小嬸，這個字為啥長兩個耳朵？」
「那不叫耳朵，那叫大寫小寫。」趙書禾語重心長的糾正。
陸明陽想想了就說：「大寫的是它爹，小寫的是它兒子唄？」
趙書禾被他逗笑了：「你要非這麼理解，也行。」
灶房裡，王秀蘭看著搶著燒火做飯的兒媳婦，納悶地找老頭子吐槽：「老大家的這是轉性了？」