2002年11月9日。
王清泉躺在病床上，面對電視機百無聊賴。手中的電視遙控器，不安分得調著台。
RTP（葡萄牙國家電視台），晚間新聞主持人Judite de Sousa，前來支援午間新聞。
葡萄牙的午間新聞，安排在下午1:30，Judite de Sousa既是採訪記者，又是主持人，在葡萄牙頻道出鏡，由他主持的節目，觀眾代入感十足。
《美軍在阿富汗遭受重創，塔利班使用多管火箭炮，襲擊了美軍基地，造成13名海軍陸戰隊死亡，45人失蹤，1人受傷》
畫面中，阿富汗首都喀布爾一片狼藉，美軍正在對塔利班展開報復，一波航空炸彈洗地，許多孩童失去了家人，嚎啕大哭。
Judite de Sousa大聲表達立場。
天天看小說解無聊，🅣🅣🅚🅰🅽.🅣🅦超方便
「我們反對戰爭，世界需要和平，有人正在以反恐的名譽，製造更大的恐怖事件。」
庫拉索皺眉。
「幸好你生活在葡萄牙，在這裡，你根本不需要擔心戰爭，但你不該看這些，它會給你腐蝕你對和平的渴望。」
戰爭意味著什麼？
生於和平，王清泉總覺得戰爭很遠，但當走出國門，看到里斯本街頭，時常有反戰遊行，就覺得世界又開始不太平。
新聞繼續。
《自上次車臣恐怖分子，在莫斯科軸承廠劫持800名人質後，美國已經公開抨擊車臣的恐怖襲擊，喬治·布希決定與普京展開合作，彼此支持對方的反恐工作。》
葡萄牙國家電視台，將美國在阿富汗的行動，和俄羅斯在車臣的行動，放在同一屏幕畫面中。
言外之意，美俄已經達成了某種交易。
Judite de Sousa大聲批判：「有些交易絕對不是第一次，也一定不會是最後一次。」
畫面再次跳轉。
幾輛以色列新型推土機，正在瘋狂地推倒房屋，失去親人的孩童，正在嚎啕哭訴。
下一瞬，記者的鏡頭晃動。
「我曾經去過那裡，別人告訴我，那裡是天堂，我說天吶，我有必要去一趟天堂，當我到達了那裡，險些就被漫山遍野的推土機埋進沙子裡。」
Judite de Sousa沒有直接點名這是哪裡，在歐洲亂說話就會觸犯政治正確。
作為一名曾經的戰地記者，他太清楚得罪發瘋的人，其結局是多麼的可怕。
「也許用不了多少年，我們將不能再看到那個地區的人，他們甚至算不上一個國家。而事實上200多年前，我們還把印第安人當猴子，甚至野豬。」
話題轉換。
《SARS，一種奇怪的新型冠狀……》
庫拉索奪下了遙控器，迅速幫王清泉切換了電視台。
「你只需要好好踢球，其餘的事情，看都不要看，這對你沒有任何好處。」
王清泉長嘆一口氣。
當跳到體育台時，他瞬間被高強度的足球比賽吸引。電視上，正在播放波爾圖的比賽集錦。
「奧地利維也納0:1波爾圖，穆里尼奧的球隊繼續高歌猛進，他們的目標是拿下歐洲聯盟杯冠軍。」
……
嘭！
病房的門被打開。
身穿粉白護士服的女人進來，手裡拿著兩盞像攝影燈一樣的東西。
「從今天開始，你需要接受烤燈治療。」
王清泉審視著兩盞燈，難道是要把身體放在兩盞燈下，反覆燻烤？
庫拉索輔助著，扒開了王清泉的褲子，順手又蓋上了他不可描述的部位。
「穿著衣服，會大大影響治療效果，我們需要更激進一些，你也不希望十天後仍回不了賽場吧？」
烤燈時長是20分鐘。
上午一次，下午一次。
當烤燈的溫度逐漸升高，他感覺到夏天要來了，整個人就像置身在炎熱的荒漠裡。
庫拉索啪地拍了王清泉大腿：「這樣的美腿，真該加點孜然，任何女孩都不會拒絕享用一口。」
王清泉下意識躲了躲。
「我的腿真的還能恢復如初嗎？會不會影響發力……」
「我保證，但你必須配合治療，當然你能否上場，取決於我的傷情報告，所以在這裡，你必須順從我。」
庫拉索終於把王清泉的手機歸還，他趕忙開機。
「叮鈴鈴！」
電話響了。
C羅的電話。
庫拉索給王清泉按了免提。
「King！快看看新聞，你的流言滿天飛，你是不是要跟博洛尼說一下，澄清一下是因為發燒的原因，導致狀態不佳……」
王清泉與C羅熱聊了幾句，兩人幾乎再次不約而同的談到一些段子，王清泉趕緊掛了電話。
庫拉索也點點頭。
「你可以選擇澄清，我可以讓我的父親，幫你說服博洛尼，並在對陣利物浦前的新聞發布會上，幫你澄清發揮失常的原因。」
王清泉思慮許久。
「房頂上的那條縫依然存在，它不會自己消失。」
什麼？
庫拉索不解。
王清泉什麼時候對那條縫這麼感興趣，好像自從來了醫院病房，他就一直盯著那條縫看個不停。
「我上一場比賽，發揮糟糕，房頂上多了一條縫，我什麼時候站起來，摸到房頂，才能把縫隙補上。」
「你想親自補上？」
「我需要用賽場上的表現，證明我能行。」
叮鈴鈴！
電話再次響起。
庫拉索有些不樂意了：「看來你的眼裡，不只是有足球。」
王清泉沒有回應庫拉索，他打開了電話，這次卻沒有開免提，是溫悅的電話。
還沒開口。
就聽到電話那頭，溫悅著急的聲音：「王清泉，你去哪了？我一直打你電話，終於接通了。」
王清泉把事情一一說來。
終於解開了溫悅焦躁不安的的心結。
與溫悅深入交流，他再次確定，不會刻意澄清傷病，作為職業球員，必須接受狀態起伏。
即使沒有客觀原因，球員也不可能永遠都像打了雞血一樣。
「王清泉，你在哪家醫院？哪個房間號？我今晚就來陪你。」
呃……
王清泉有些不知所措，溫悅來了，如果看到庫拉索就守在病床前，會不會多想。
該面對的，總要面對。
他身正不怕影子斜。
這十天沒有比賽，但他要面對的問題，可一點也不比球場上少。
修羅場，註定有一場狂風暴雨。