背景:
字級:小標準大特大 行距:緊湊標準寬鬆超寬

第405章 還需要我翻譯嗎?

  第二天一早的早間檔節目,ABC演播廳里的燈才剛一滅,九個人就從舞台的側邊退了下來。

  黃美英這會兒還在跟Kelly聊著剛學會的副歌動作,主持人也跟著笑著比劃了兩下,現場的觀眾看到之後馬上又是一陣起鬨。節目組的攝像機這時候也還沒關,正追著她們拍點後台的花絮。

  金泰妍自個兒一個人站在邊上喝水,她的嗓子有點干,才剛把瓶蓋擰開,李順圭就湊了過來。

  「泰妍啊,你剛才跳舞的時候那個表情也太兇了吧。」

  「我在唱歌。」

  「觀眾還以為你要抓人了都。」

  金泰妍把瓶蓋給擰了回去:「那我下次就抓你。」

   天天看小說超順暢,𝚝𝚝𝚔𝚊𝚑.𝚝𝚠隨時看

  「我可不接受跨國抓捕。」

  崔秀英扶著牆壁直接笑出了聲,她剛想補刀來著,但是工作人員已經過來提醒了,說是後面還有好幾家媒體在等著她們做專訪。

  於是,少女時代的一群人,就在公關人員的帶領下,往採訪區那邊走了過去。

  走廊的盡頭擺了一長排的媒體牌子,英文、法文、日文什麼的都混在了一起。林允兒本來只是隨便的掃了一眼,可腳步卻不由自主的慢了下來。

  就在不遠的地方,有一個攝製組正在除錯機器。

  其中有個工作人員的胸前掛著一個藍色的工作牌,上面還印著她非常熟悉的兩個漢字。

  央視。

  林允兒就這麼盯著那塊牌子看了差不多有兩秒鐘。

  她記得自己前世的時候,華夏的媒體是真的報導過少女時代登陸美利堅電視台的新聞,但是專門跑來紐約這邊搞現場專題的,她是真的一點印象都沒有了。

  她這邊還沒想明白怎麼回事呢,鄭秀妍就已經從旁邊靠了過來。

  「你看什麼呢?」

  林允兒就朝著那個方向抬了抬自己的下巴。

  鄭秀妍順著她的視線看了過去,眼神頓了一下,之後就把聲音給壓低了。

  「你前世在華夏那邊的口碑,可比我好多了。」

  「你突然這麼誇我,我都有點害怕了。」

  「我的中文,還是差點意思。」

  林允兒眨了眨眼,馬上就明白過來了。

  鄭秀妍這可不是讓她過去顯擺的,而是想讓她先把這個視窗給開啟。

  畢竟現在的華夏市場雖然還沒真正火爆起來,可是誰都知道,那個地方人多,舞台多,機會也多。少女時代要是能提前留下一個好印象,那以後很多事情都會好辦不少。

  林允兒抬起手整理了一下自己的頭髮,應了下來。

  「那就交給我吧。」

  鄭秀妍看了她一眼,提醒道:「你可別把自己給賣了。」

  「我賣的可是很貴的。」

  「你不是已經欠了三十八億了嗎。」

  林允兒的腳步一下子就停住了,她猛地回過頭瞪著鄭秀妍。

  但鄭秀妍已經踩著高跟鞋往前走了,那個背影看起來特別的無情。

  在華夏媒體的區域裡,央視的記者正在確認拍攝的角度。帶隊的女記者才剛和攝影師說完話,旁邊就忽然有人輕輕的用中文打了聲招呼。

  「您好,請問你們是華夏的央視電視台嗎?」

  她一抬頭。

  林允兒就站在兩步開外的地方,臉上還帶著笑,說話的語速不快,咬字也說的很清楚。

  記者聽得愣了一下,本能的就看向了旁邊的翻譯。

  翻譯小姐姐也跟著愣住了。

  「她……她剛剛說的是中文?」

  林允兒點了點頭:「嗯,我會一點。」

  這哪裡是會一點啊。

  央視的記者反應很快,馬上就讓攝像師把機器開啟。

  「允兒小姐,你好。我們本來是準備拍攝專題報導的,沒想到你會中文還說的這麼好。請問您可以接受一個簡短的採訪嗎?」

  「當然可以啦。」

  林允兒就站到了鏡頭前面,連站位都沒用人家幫忙調整。

  「這次來到美利堅參加節目,和在韓國的舞台比起來有什麼不一樣的嗎?」

  「這邊的舞台比較小,後台也很忙,不過觀眾們都很熱情。我們九個人平時就習慣了站在一起,所以不管在哪裡,都希望能把一個完整的舞台帶給大家看。」

  「有很多華夏的觀眾都很喜歡少女時代,這一點你知道嗎?」

  林允兒笑了笑。

  「知道的,所以我們一直都很感謝。以後要是有機會的話,希望能去華夏見見大家,也想去吃正宗的火鍋。」

  旁邊的幾個華夏媒體記者都低著頭在記筆記,那筆尖都快要劃出火星來了。

  翻譯小姐姐就站在一邊,手裡還捏著話筒,結果半天都沒能插上嘴。

  她終於小聲的問了一句:「那個……還需要我翻譯嗎?」

  林允兒轉過頭,很認真的說:「姐姐辛苦了,不過現在嘛,可能暫時不太需要。」

  周圍的人都沒忍住,一下子笑了起來。

  採訪結束之後,央視的記者還沒來得及收裝置,另外幾個國內娛樂媒體的記者也跟著圍了上來。

  「允兒,能給簽個名嗎?我是你的粉絲。」

  「我也是,我特別喜歡Jessica。」

  「我們台里有個人特別喜歡泰妍。」

  林允兒接過簽字筆,一邊簽著名一邊問:「那你們喜歡吃辣嗎?」

  「啊?」

  「我不太能吃辣,腸胃不是很好。以後要是去華夏的話,我得提前做好功課才行。」

  記者們又都笑成了一團。

  鄭秀妍這時候也走了過來。

  她本來只是想過來看看林允兒有沒有把場面給撐住,結果一眼就看見那丫頭已經被一圈華夏記者給圍住了,那樣子就像是在首爾的綜藝後台混了半輩子似的。

  林允兒朝著她招了招手。

  「西卡歐尼,快過來。」

  鄭秀妍走了過去,先是朝著鏡頭點了點頭,然後才用中文開了口。

  「你們好,我是鄭秀妍。」

  她的發音乾淨利落,那個尾音甚至比林允兒還要穩。

  央視記者手裡的提詞板都差點兒掉在地上。

  「你也會中文?」

  鄭秀妍的神色看起來很平靜。

  「學了一點點。」

  林允兒站在旁邊補刀:「她的那個『一點點』,通常都比普通人的『很多』還要再多一點點。」

  鄭秀妍抬起手就在她的腰上掐了一下。

  林允兒吸了口氣,馬上閉上了嘴。

  不遠處的那些外國媒體已經開始拍照了。

  有人小聲問身邊的同行:「GG這是要去華夏發展了?」

  「她們是不是已經準備了很久了啊?」

  「快寫,先把照片傳回去。」

  央視的記者本來覺得剛才那些內容已經足夠做成一條完整的新聞了,可就在這個時候,一個台里的助理小跑了過來,在她耳邊說了幾句話。

  記者的神情馬上就變了。

  她看向鄭秀妍:「如果方便的話,我們想增加一場完整的團體專訪。」

  鄭秀妍看了眼林允兒。

  林允兒點了下頭。

  「可以啊,不過我們的人剛結束節目,可能會有點吵。」

  記者笑著說:「沒關係,我們很歡迎熱鬧的。」

  十分鐘以後,少女時代的九個人都坐進了臨時的採訪間裡。

  金泰妍剛一進門就發現鏡頭比自己想像的要多,坐下的時候手指還不自覺的壓了壓裙擺。徐賢坐得最端正,兩隻手都放在膝蓋上,那樣子就像是準備參加學校面試的學生。

  黃美英朝央視的記者揮了揮手:「你好!」

  金孝淵也跟著開口:「你好,我是……HYO。」

  她想了想,又補了一句:「很高興,見到你。」

  發音有點繞,語速也慢,但記者們都笑著鼓起了掌。

  李順圭馬上舉起了手。

  「我也會!」

  「你會什麼?」金泰妍很警惕的看向她。

  李順圭清了清自己的嗓子,然後用一種特別認真的中文說道:「麻辣燙,不要香菜。」

  採訪間裡安靜了一秒鐘。

  崔秀英直接把臉埋進了自己手裡:「你就學了這個?」

  「這是生存語言。」

  「你來美利堅做宣傳,結果提前背的是華夏的點餐詞?」

  「多一門語言,就多一條活路嘛。」

  林允兒笑的肩膀直抖,鄭秀妍也靠在椅背上,嘴角的笑意怎麼都壓不住。

  記者順勢就問道:「那你們最想對華夏的觀眾說些什麼呢?」

  金泰妍接過了話筒,先是看了林允兒一眼。

  林允兒用口型提醒了她一下。

  金泰妍點點頭,之後就用帶著韓式口音的中文慢慢地說道:「謝謝……大家,喜歡少女時代。我們,會努力唱歌。」

  她說完就把話筒遞給了徐賢。

  徐賢可比她還要認真。

  「希望大家都能身體健康,按時吃飯,還要注意休息。」

  記者笑著問:「徐賢小姐平時也會這樣關心自己的成員嗎?」

  黃美英馬上舉手:「她天天都管著我們吃什麼。」

  「歐尼。」徐賢轉過頭,「炸雞不適合當夜宵的。」

  「你看吧。」

  崔秀英又補了一句:「她還會管我們幾點鐘睡覺。」

  李順圭也幽幽的來了一句:「她甚至還管我薯片吃幾片。」

  徐賢眨了眨眼:「因為歐尼你上次吃完之後就說胃不舒服了。」

  李順圭沒話說了,直接往後一靠。

  「好吧,她說的確實有道理。」