背景:
字級:小標準大特大 行距:緊湊標準寬鬆超寬

第189章 這種問題怎麼能問她呢?

  蘇子央手裡翻看著侯專家塞給她的資料,是一份「精密合金熱處理手冊」,這是費了大力氣弄來的。

  也是這次要引進的設備參考資料,整版全是英文,核心圖組標註卻是德文的。

  蘇子央翻看了一遍,抬眼看向幾人:「需要我現在翻譯出來?」

  「現在翻譯時間不夠,你先把重要的核心和參數翻譯出來,明天要和老外過招,老侯得手裡有東西。」朱政委說。

  「好,您看這裡,這部分標註的是,材料的低溫屈服強度和時效處理工藝參數,資料里幾個關鍵參數的標註,

  (由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問 天天看小說伴你閒,𝓉𝓉𝓀𝒶𝓃.𝓉𝓌超貼心 網站,觀看最快的章節更新)

  和咱們國內常用的標註規範不一樣,轉換成咱們的制式,才能做後續的對照,不然容易出偏差。」

  蘇子央指尖點了點資料上幾處德文標註的地方,把自己看出來的問題先說了出來。

  侯專家眼睛都是一亮,連忙湊過來,順著她指的地方一看,頓時一拍大腿:

  「我說這幾個參數看著怎麼不對勁兒,對著算出來的結果總跟咱們預估的差一截,原來是標註規範不一樣!」

  蘇子央點點頭,拿起桌上的筆就翻出空白紙,把關鍵參數一個個轉譯標註出來,

  遇到需要說明的工藝要點,也在旁邊工工整整寫好備註,沒一會兒就把核心內容整理了出來。

  侯專家接過去一看,字跡清楚,連他之前卡了好幾天沒弄明白的幾個疑點,都順著蘇子央整理的內容順開了。

  侯專家又挑著幾處不明白的地方,讓蘇子央翻譯出來。

  蘇子央有求必應,讓翻譯就翻譯,有侯專業想不明白的地方,她還會從旁邊解釋一下,幫他現清這套核心參數。

  朱政委和王占陸就默默的坐在一邊喝茶,保持安靜,不打擾他們溝通,只時不時對視一下眼神。

  朱政委在王占陸眼裡看到了滿意和得意。

  王占陸從朱政委眼裡看到了驚喜和認可,還有幾分對撿到這樣人才的欣喜。

  一個多小時後,兩人的討論終於結束,蘇子央合上手中的資料,放下。

  侯專家卻把剛才蘇子央邊翻譯邊寫畫的紙張都收集起來。

  他把這些紙緊緊攥在手裡,對著朱政委和王占陸連連點頭:

  「這太感謝小蘇同志了,不僅把需要注意的重點都給翻譯了,還把之前的誤區都給指出來了,這可是幫了我大忙,有了這些東西,明天談判我心裡都更有底了!」

  蘇子央聞言只笑了笑:「都是我應該做的,能幫上忙就好。」

  侯專家拿著資料起身:「朱政委,我先回去,還得熟悉一下這些資料,明天談判爭取能把咱們需要的核心參數都敲定下來。」

  朱政委點點頭,起身送了他兩步:「老侯你辛苦了,回去也記得歇口氣,別熬壞了身體。」

  侯專家擺擺手,拿著整理好的資料腳步匆匆地走了,那精神頭估計還能再熬個大 夜。

  等人走了,朱政委才轉過身坐下,看向蘇子央,臉上的笑容更甚:

  「小蘇同志,我已經聽占陸說了,你今天的表現很好,剛剛又幫老侯解決了難題,專業知識很紮實嘛。」

  蘇子央端正坐著,禮貌開口:「謝謝政委誇獎,這都是我應該做的。」

  朱政委擺了擺手,語氣愈發親切:「你不用這麼謙虛,年輕人有本事就是有本事,該表現的時候就要表現,把這次任務圓滿完成,給你記一功。」

  這話蘇子央沒接,只是保持禮貌的微笑。

  記不記功,又不是她能做主的,而且記功不如給她點實惠。

  「小蘇同志,今天你也和那幾個老外接觸了,感覺他們怎麼樣?」朱政委問道:

  「根據資料上的參數,咱們準備引進的這條生產線,值不值?」

  蘇子央小臉一片淡定,心裡哇哇大叫,這個朱政委是有什麼大毛病吧,這種問題,怎麼能問她呢。

  她只是一個小小的翻譯,一個只是會點外語,還沒見過什麼世面的小知青而已。

  還有,進這個屋子以前,她只是跟著領導和外國佬干翻譯的活。

  資料都是剛剛才看到,這才知道市里要引進的是一條處理鋼材的生產線,其他的更是什麼都不知道。

  何況她都不知道對方給出的生產線是什麼樣的,怎麼會知道,這種東西值不值。

  朱政委看著她略帶為難的樣子,哈哈笑了兩聲:「你不用有顧慮,想到什麼就說什麼,就算說錯了也不怪你,就當是咱們私下聊天了。」

  蘇子央仔細回憶今天跟外賓接觸時聽到的零碎信息,又結合剛看過的資料說:

  「今天參觀的時候,我聽外賓那邊的技術人員閒聊,他們有提到這條生產線是他們已經淘汰的舊型號。

  核心部件的磨損率比新型號高不少,使用壽命大概比新型號短三分之一,而且後續耗材的供應也不穩定。

  他們賣給咱們的應該是初代設備,而新型號設備已經更新到第三代了。」

  朱政委臉上的笑容淡了下去,坐直身子著急的追問:「你確定沒聽錯?」

  蘇子央點頭:「他們自己人閒聊,說的是德語,以為咱們這邊沒人能聽得懂吧。

  他們當時沒避諱翻譯,語氣也很隨意,不像是說假話的樣子。

  另外從這份手冊的參數來看,它的低溫屈服強度比,咱們現在國內研發的同類型產品只高一點,算不上特別領先。

  如果花的錢太多,引進這樣的設備,其實性價比不高。」

  王占陸在一旁皺緊了眉:「原來是淘汰貨,我說對方怎麼爽快答應給咱們看資料,合著是等著坑咱們呢。」

  朱政委臉色沉了下來,指尖敲了敲桌面,沉吟片刻才對著蘇子央開口:

  「多虧你細心,發現了這個大問題,不然咱們就要花大價錢買回來一堆淘汰設備了。

  現在交給你個新任務,明天多注意聽對方的口風,有什麼情況你及時匯報給占陸,沒問題吧。」

  「沒問題。」蘇子央乾脆地答應下來。

  朱政委滿意地點點頭,就讓王占陸送她回去了。

  「今天晚了,回去好好休息,明天還有硬仗要打。」王占陸看看旁邊坐的筆直的小姑娘說。

  這是他發現的人才,小小年紀,聰明好學,又沉得住氣,這樣的最難得。

  「我會努力的。」蘇子央答的那個認真,一副積極向上的樣子。

  車很快開回了賓館,進了賓館,武峰跟著蘇子央回了二樓,王占陸的房間還在樓上。

  親愛的,碼字不易,點點催讀和收藏,明天準時更新!!!