背景:
字級:小標準大特大 行距:緊湊標準寬鬆超寬

第187章 救場

  第二天一大早,武峰就帶著蘇子央搬了住處,到了賓館給她安排的房間。

  本來到這裡,武峰就不用隨身保護她了,但王占陸怕她出事,就安排武峰住了她隔壁。

  別看李部長把他的人給安排了替補,在王占陸這兒,蘇子央就是他的底牌,而他相信這張底牌一定不會讓人失望。

  蘇子央放下裝樣子的行李,推開窗戶透氣,正好能看到賓館門口的噴泉,不少工作人員已經開始忙著布置接待台,紅色的條幅拉得整整齊齊,透著幾分莊重的熱鬧。

  她靠著窗邊吹了會兒風,正打算掏出遊戲來兩把時,就聽見門外傳來敲門聲,開門一看居然是林曼。

  林曼掃了一眼她這間朝南的單間,語氣帶著點若有似無的挑剔:「沒想到安排得還挺周到,一會兒樓下集合,可別遲到了,連累我們等你一個人。」

  蘇子央靠在門邊,點了點頭:「知道了,我會準時到。」

  見她這麼不上不下的反應,林曼反倒沒了下文,哼了一聲轉身扭著腰走了。

  蘇子央關上門,只當是路上碰著了一隻叫了兩聲的小貓,該幹嘛幹嘛。

   追書就上天天看小說,ᴛᴛᴋᴀ🅽.ᴛᴡ超實用

  到了點準時下樓,果然所有人都已經到齊了,林曼站在李部長身邊,果然抬腕看了看表,對著蘇子央似笑非笑地說了一句:「小蘇同志還挺準時,我還以為你要多磨蹭兩分鐘呢。」

  蘇子央沒接話,只是站到陸知文身邊,兩人站在最後面,安安靜靜地等著安排行程。

  一行人分車上了路,蘇子央自然是跟著陸知文坐了最後那輛備用車,車裡沒什麼領導,倆人也樂得清閒。

  陸知文很負責,很用功,一刻也不閒著,從車上還和蘇子央核對了幾個容易出錯的譯名,心裡是越來越驚訝,也越來越佩服這個不動聲色的小姑娘。

  車子穩穩停在機場外面,大家整理了一下衣著,就跟著領導進了接待廳,舉著牌子站在指定的位置等外賓出來。

  沒等多久,就看到一群穿著西裝的外國人說說笑笑走了出來,為首的金髮老頭一眼就看到了最前面在向這邊揮手的林曼,就向這邊走了過來。

  林曼立刻迎上去,一口流利的英語問好,姿態大方得體,引來了不少周圍人讚許的目光,李部長臉上也露出了滿意的神色。

  回去的一路上,都是閒聊,蘇子央和陸知文還坐著來時的那輛車。

  蘇子央靠在座椅上閉目養神,陸知文也捧著資料小聲默記,車裡安安靜靜的,只聽得見車窗外的風聲。

  等車子重新停回賓館門口,一行人跟著大部隊幫外賓辦理好入住,才終於得空歇口氣。

  中午安排了接風宴,主桌自然是領導和主翻譯陪著外賓,蘇子央和陸知文被安排在隔壁的副席,不用上前搭話,踏踏實實吃了一頓安穩飯。

  陸知文還有些坐立不安,時不時豎著耳朵聽隔壁的動靜,蘇子央該吃吃該喝喝,半點不著急,反倒勸陸知文多吃兩口,說真要是需要頂上去,餓肚子可沒力氣翻譯。

  吃完飯沒歇多久,下午就安排了外賓去工廠考察,蘇子央跟著大部隊坐車過去,一路上不遠不近的跟在後面。

  她耳力好,不用擠到前面,也能聽到前面每個人在說什麼。

  看著林曼來回翻譯,看著應付得遊刃有餘,但對她的翻譯水平有了認識,默默在心裡嘆氣。

  翻譯的太膚淺,太籠統,不差不差的,差點意思。

  好在還有趙凱和張建國,這兩人都比林曼要強上一點的,主要是張建國翻譯的還算可以。

  一行人跟著外賓走到裝配車間,領頭的總工程師正介紹新型工具機的技術參數。

  外賓隊伍里突然走出一個戴眼鏡的中年專家,指著工具機側軸的一處零件問了一串問題,還掏出了紙筆在旁邊的操作台上又寫又畫,一連串專業術語說的又快又急。

  林曼剛接完上一個問題的翻譯,聽到這一串生僻的詞彙當場頓住,手指無意識攥著裙擺,半天沒說出話,這些偏門的術語她根本沒接觸過,根本翻譯不出來。

  張建國湊過來看了一眼那紙上寫的畫的,皺著眉想了半天,也只說出了幾個大概的詞,越說越沒底,臉都漲紅了。

  眼看就卡在這兒了,那幾個洋鬼子看著他們半天沒有聲音,眼裡的嘲諷都快要溢出來了。

  李部長的臉色很不好看,這要是在老外面前卡殼,那可是丟國家的臉。

  他旁邊的那個領導扭頭看了陸知文一眼。

  陸知文連忙往前湊了兩步,扶著眼鏡盯著紙張看了半天,額頭的汗唰的就下來了,這些術語太偏門,他也拿不準,只能訕訕退了回來。

  王占陸站在領導身後,見狀不動聲色的往後面偏了偏頭,對著不遠處的蘇子央抬了抬下巴。

  蘇子央見狀,沒多說什麼,直接走上前,掃了一眼那紙張上的畫寫的東西,張口就把對方的問題準確翻給了總工程師。

  等那洋鬼子又開口,她再次條理清晰的翻給了各位領導和專家。

  一直提問專業問題的這個洋鬼子是個工程師,出口的百分之九十是專業術語。

  現在問的是這個部件的熱處理工藝和耐磨度參數。

  我們的總工程師很快給出了準確答覆,蘇子央不急不緩,一字一句清晰地把內容譯了過去,連總工程師隨口提的一句工藝改進小細節都準確轉譯到位。

  那發問的外國專家原本帶著挑釁的眼神,聽完翻譯後立刻亮了,連連點頭。

  雙方又來往交流了幾個更深的技術問題,蘇子央全程從容應對,專業術語也翻譯準確流暢,連語氣都貼合了雙方的表達,沒有一點業餘替補的樣子。

  原本漲紅了臉的張建國悄悄退到一旁,鬆了口氣的同時,也忍不住對著身邊的趙凱小聲感嘆,這個小姑娘的功底居然這麼紮實。

  趙凱應著,對蘇子央的初印象完全改變了。

  林曼站在一旁,捏著包帶的手指緊了又緊,臉上一陣紅一陣白,一句話也說不出來。

  所有問題專業問題都解答清楚後,蘇子央側身退回到後面,把位置還給了主翻譯一行人,安安靜靜像剛才什麼都沒發生一樣。

  李部長壓下心裡的驚訝,面上重新端起從容的神色,示意大家繼續往前走,只是再看向蘇子央,不再是無視了。

  開始以為是王占陸找來湊數的,覺得她年紀輕輕難堪大任,這會兒只覺得王占陸真是藏了個好寶貝。

  這樣的好人才,可不能埋沒了。

  而退到後面的蘇子央,卻不知道,又有人惦記上她了。