背景:
字級:小標準大特大 行距:緊湊標準寬鬆超寬

第31章 笨拙的語言交流

  開啟下一把匹配的時候,遊戲客戶端右下角,突然彈出一條全新的好友申請。

  顧婉瞥了一眼申請列表,瞬間來了興致,輕聲笑道。

  「有意思,上一把加林風,這一把直接來加我。」

  【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名天天看小說->𝒕𝒕𝒌𝒂𝒉.𝒕𝒘】

  「這些小櫻花,還挺執著。」

  林風側頭看了一眼螢幕,挑眉打趣。

  「怕是被我們陰出陰影了,一個個專門追著好友加。」

  顧婉沒有猶豫,直接點了同意。

  好友剛透過,對方幾乎秒發隊內申請,動作飛快,一看就是守在好友介面等著透過。

  顧婉隨手透過入隊申請,下一秒,隊內語音接通。

  一道軟糯、青澀的女聲小心翼翼響起,口音生硬彆扭,是非常蹩腳的櫻花式漢語,咬字不清、語序混亂,聽得出來是刻意練習過,但非常不熟練。

  「你、你們好……我、我叫井上。」

  女生支支吾吾,語速很慢,每一個字都說得格外吃力。

  她頓了好幾秒,才繼續斷斷續續自我介紹。

  「我、我是櫻花國……玩家。我、學習漢語很久了。」

  「剛剛對局……是你們。我、看到你們漢字ID,很好看。」

  聽到這裡,林風和顧婉瞬間明白過來。

  這個叫井上的女生,就是剛剛被房頂C4陰到全隊蒸發的那隊玩家之一。

  不同於上一個激動吐槽、滿屏母語怒吼的男生,她的語氣沒有半點憤怒和不滿,反而帶著滿滿的好奇。

  井上猶豫幾秒,鼓起勇氣,繼續用彆扭的漢語慢慢說道。

  「你們很厲害……可以、帶我一起玩嗎?」

  顧婉聞言微微一頓,眼底瞬間升起濃濃的興趣。

  本來以為對面都是被打破防、追著加好友吐槽的玩家,沒想到居然來了個心態超好、還會一點漢語的櫻花服女生。

  她還是第一次碰到被自己滅隊,反而主動求組隊的外服玩家。

  顧婉唇角揚起笑意,爽快答應。

  「可以,帶你玩一把。」

  林風也來了興致,順勢點頭。

  「行,那就一起打一局,看看外服小夥伴的操作。」

  兩人都很好奇,這個溫柔笨拙的櫻花服女生,接下來會有什麼有趣、讓人捉摸不透的操作。

  三人組隊完畢,直接開啟新一輪櫻花服機密零號大壩匹配。

  對局載入完成,進入地圖。

  剛落地出生點,隊內語音里再次響起井上小心翼翼的聲音,她的話依舊語序顛倒、磕磕絆絆,聽得人哭笑不得。

  「我、想問……你們、怎麼、知道、藏的位置?」

  「我、找、完全、找不到。太、厲害了。」

  語序混亂、語句殘缺,完全是新手小白式提問。

  林風聽著這極其彆扭的中文,愣了半天,反覆捋了好幾遍語序,才勉強聽懂她想問什麼。

  他哭笑不得,沒想到這姑娘糾結了一整局,全程都在好奇他們的陰人點位。

  顧婉倒是簡單直接,隨口淡淡回了四個字。

  「熟能生巧。」

  簡簡單單、平平淡淡的回答,可這話一出,隊內瞬間安靜。

  電話那頭的井上徹底懵住了,完全聽不懂這四個字的含義。

  她停頓好幾秒,傳來一陣細微的按鍵聲、翻頁聲,明顯是拿出了手邊的翻譯器。

  過了片刻,她才帶著疑惑的語氣小聲開口。

  「熟、能、生、巧……是、什麼、意思?」

  顧婉和林風瞬間被她可愛的反應逗笑。

  林風耐心解釋:「就是玩得多了,地圖點位、玩家習慣都摸透了,自然就知道哪裡能蹲人,哪裡是盲點。」

  井上盯著翻譯器半天,似懂非懂地點頭,小聲回復。

  「哦……懂、一點點了。」

  三人不再糾結對話,正式開始對局。

  這一把沒有再搞極限老六整活,三人正常跑圖搜物資。

  井上全程跟在兩人身後,打法小心翼翼,非常乖巧。

  她對大壩地圖不算熟練,很多物資點、架槍點位完全不熟悉,一路跟著林風和顧婉摸金,不敢亂跑。

  對局途中,三人時不時閒聊。

  大部分時間都是雞同鴨講。

  井上努力用蹩腳中文表達想法,很多句子語序錯亂、詞彙匱乏,林風和顧婉需要反覆猜測、拼湊意思才能聽懂。

  而偶爾林風和顧婉語速稍快、說出網路梗、四字詞語,井上就完全跟不上,立刻開啟翻譯器慢慢解讀。

  偶爾顧婉、林風隨口說幾句快節奏口語,井上一臉茫然。

  偶爾井上蹦出幾句生硬中文,兩人也是笑著慢慢解讀。

  全程氛圍輕鬆又歡樂,沒有對抗的緊張,只有跨國組隊的新奇趣味。

  沒有爭吵,沒有對立,簡簡單單的遊戲娛樂。

  井上雖然技術一般,意識普通,但心態極好,全程乖乖聽話,不拖後腿,搜到的小紅物資還會主動分給林風和顧婉。

  搜到高價值物資,會開心地用生硬中文分享喜悅。

  一局對局慢悠悠打完,沒有激烈滿編對抗,沒有極限翻盤操作。

  三人一路安穩搜圖、安穩撤離,輕輕鬆鬆結束了這一把櫻花服機密大壩。

  一局簡單的跨國娛樂局,讓直播間觀眾看得格外暖心。

  【哈哈哈哈中文交流全程靠猜,太可愛了!】

  【井上妹妹也太溫柔了,被滅隊還主動組隊!】

  【雞同鴨講的跨國交流,莫名治癒!】

  【沒有對立只有遊戲快樂,這才是三角洲的樂趣!】

  林風看著結算頁面,笑著開口。

  「沒想到打個外服整活,還撈到一個跨國好友。」

  顧婉眉眼柔和,淡淡輕笑。

  「遊戲本來就是不分國界的娛樂。」

  二人本來打算繼續老六蹲人、制裁外服路人的整活局,卻硬生生變成了溫柔有趣的跨國組隊。

  對局結算後,井上軟糯的聲音再次響起,語氣帶著些許困意。

  「時間、不早了……我、要睡覺了。」

  「謝謝、你們帶我玩,很開心。」

  簡單笨拙地道完謝,她輕聲說了句拜拜,便直接退出隊伍下線。

  林風愣了愣,看了眼電腦時間滿臉疑惑。

  「才十一點,這麼早就睡了?」

  顧婉無奈白了他一眼,輕聲吐槽。

  「笨蛋林風,櫻花國比我們快一小時,他們現在已經十二點了,這你都不知道?」

  直播間瞬間滿屏調侃彈幕。

  【哈哈哈哈風哥地理小白實錘!】

  【原來是九漏魚!這點常識都沒有!】

  【笑暈,婉婉看不懂一點!】