台下的歐美觀眾愣了兩秒後,直接爆發出震天動地的鬨笑聲和口哨聲。
「Ohmygod!Thisguyiscrazy!」
「Khaniscryinginthetoilet!」
Sjokz趕忙深吸了一口氣,迅速調整好狀態,假睫毛忽閃了兩下,臉上重新掛起甜美的笑容,決定把話題強行拉回比賽本身。
「看來Lang選手對自己的隊友非常自信。那麼我們在比賽中看到,你使用墨菲特對Khan選手的菲奧娜造成了非常大的限制,能和我們分享一下,你實際在遊戲裡交手後,覺得Khan這名選手的對線實力怎麼樣呢?」
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 天天看小說超給力,𝚝𝚝𝚔𝚊𝚑.𝚝𝚠書庫廣 】
翻譯小哥趕忙湊近陳浪,準備把這句又長又官方的話翻譯成中文。
結果陳浪直接伸出一隻手,在半空中虛按了一下,示意翻譯小哥往後稍稍。
翻譯小哥一愣,心想這哥們兒幹啥?難道他英語很好要自己來?
只見陳浪清了清嗓子,把麥克風湊到嘴邊,眼神里透著一股清澈的愚蠢和極度的囂張。
「Heis...」陳浪拖長了尾音,眉頭微皺,似乎在腦海里瘋狂搜尋著僅存的那點高中英語詞彙。
全場觀眾、解說,甚至各賽區轉播台的導播都把心提到了嗓子眼。
「howtosay...」陳浪戰術性地摸了摸下巴。
Sjokz微微前傾身體,眼神期待地看著他。
「verysoft.」
陳浪字正腔圓地吐出這最後兩個單詞,還煞有介事地攤了攤手,一副「我就實話實說」的無辜模樣。
Very...soft?
很軟?
整個主舞台場館在這一瞬間彷佛被按下了靜音鍵。
Sjokz那漂亮的大眼睛瞬間瞪得溜圓,嘴巴微張,半天沒合攏。翻譯小哥站在旁邊,臉直接憋成了豬肝色,死死咬著後槽牙,肩膀一抽一抽的,生怕自己當場笑出聲來。
「噗——」
不知道是誰在台下先沒忍住噴了口水,緊接著,整個場館像是被扔進了一顆深水炸彈,瞬間炸裂!
「Holyshit!Soft?!」
「LMAO!HecalledKhansoft!」
歐美解說台那邊,貓貓直接笑得趴在了桌子上,耳機都掉了一半,旁邊的克萊門特更是誇張地捂著肚子狂拍桌子。
「上帝啊!我聽到了什麼?他居然說世界第一上單很軟?這絕對是我這輩子聽過最瘋狂的賽後採訪!」
陳浪看著台下沸騰的觀眾,摳了摳耳朵,完全沒覺得有什麼不妥。他就是個學渣,能憋出這幾個詞已經很不容易了。而且他說的是實話啊,那劍姬砍在石頭人身上不就是軟綿綿的像是在刮痧嗎?
Sjokz好不容易平復了心情,強忍著笑意繼續追問。
「Wow,這真的是一個……非常特別的評價。那麼Lang,你在上路那堅不可摧的防守,是基於什麼樣的戰術考慮呢?」
陳浪一聽,這個他熟啊。
他再次舉起麥克風,眼神瞬間變得無比虔誠,彷佛在訴說某種信仰。
「Mytower...」
「ismyfather.」
「hecan'tbeatmyfather.」
(我的塔,是我爹。他打不過我爹。)
臥槽!
翻譯小哥這回是徹底繃不住了,趕緊轉過身去,捂著嘴瘋狂咳嗽,眼淚都快笑出來了。這就尼瑪離譜!神特麼塔是你爹!
台下的歐美觀眾徹底瘋了,一個個從椅子上蹦起來,揮舞著手裡的應援棒瘋狂尖叫。他們就喜歡這種有性格、敢整活的選手。
在這個滿是大環境公式化採訪、每個人都在說「對手很強我們會努力」的電競圈裡,陳浪這番話簡直就是一股泥石流!
推特上的熱搜榜單在短短几分鐘內直接被洗牌。
#Langverysoft#
#Mytowerismyfather#
#KhanVSFatherTower#
歐美網友發揮了極強的造梗能力,不到十分鐘,一張張表情包就全網亂飛了。最火的一張是陳浪把防禦塔抱在懷裡叫爸爸,而Khan的劍姬在旁邊哭著用麵條敲防禦塔。
「LPL賽區從哪裡找來的這個活寶?我宣布我已經是他的十年老粉了!」
「Khan現在估計已經定好回韓國的機票了吧,太慘了哈哈哈哈!」
國內的抗壓吧更是直接過年了。
【臥槽!浪哥牛逼(破音)!散裝英語出征世界賽!】
【神特麼verysoft,我剛才看Khan下台的時候腿都軟了。】
【翻譯小哥:錢難掙,屎難吃,這翻譯我幹不了一點。】
【給外網一點小小的LPL震撼!就問這塔爹硬不硬吧!】
【別人打職業是為了夢想,浪哥打職業是為了認親是吧?】
然而,彼時的韓國網路論壇,完全是另一幅光景。
Inven論壇直接被憤怒的韓國網民沖癱瘓了。
【西八!這個中國人在說什麼屁話?!】
【他有什麼資格嘲笑Khan?一個只會選石頭人躲在塔下的懦夫!】
【拳頭官方不管管嗎?這是對選手的嚴重侮辱!必須禁賽!】
【太氣人了!西八老馬!KZ下一場如果遇到IG,必須把他打爆!把他的塔拆成碎片!】
【抗議!這是對大韓民國電競的挑釁!】
無數的鍵盤被敲得震天響,韓國網民的血壓集體拉滿。
而此時站在舞台上的陳浪,腦海里已經被系統提示音完全刷屏了。
【叮!檢測到來自韓國首爾的仇恨值+99】
【叮!檢測到來自韓國釜山的仇恨值+99】
【叮!檢測到來自LCK賽區粉絲的群體仇恨值+1000】
【叮!抗壓積分+50】
【叮!抗壓積分+50】
聽著這如同收銀機般美妙的聲音,陳浪臉上的笑容更加陽光燦爛了。他對著鏡頭揮了揮手,像個剛進城掃貨的大爺一樣,溜溜達達地走下了舞台。
回到IG的後台休息室。
剛推開門,寧王就一個虎撲沖了上來,一把摟住陳浪的脖子。
「浪哥!你是我親哥!你特麼剛才在台上說啥了?你那散裝英語把翻譯都快整休克了!」
阿水也是笑得四仰八叉,指著手機螢幕直樂。
「浪哥你火了,徹底火出圈了!你看抗吧,全是在刷你塔爹的。還有外網,你現在是歐美觀眾的現任義父!」
教練Karam無奈地揉了揉太陽穴,雖然這採訪有點敗人品,但電競畢竟是成王敗寇,贏了說什麼都是對的。
「行了行了,趕緊收拾東西回酒店覆盤。這只是揭幕戰,後面硬仗還多著呢。」