文小滿走進昨天的會議室,今天是法語和其他小語種的測試,人數加起來才和昨天的英語測試差不多。
坐下來沒過多久,筆譯測試就開始了,監考的教官根據大家的語言分發試卷,文小滿還聽到有學阿拉伯語的同學。
重生回來的時候完全沒有學習阿語的條件只能專攻英語,後來又因為學校的專業設置以及自己的對那『使命』的猜測選修了法語,這一世使用阿語的場合就小時候那一次,即便後面也會時不時地複習一下,到底也沒有以前那麼熟練了。
等英法翻譯都上手了,再好好抓起來吧,畢竟是上一世吃飯的傢伙事兒呢。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 看書就來天天看小說,𝗍𝗍𝗄𝖺𝗁.𝗍𝗐超靠譜 】
文小滿分出了極短的時間回憶了一下自己的阿語翻譯生涯,然後很快就跳了出來,認真地做起筆譯試題來。
試題和她昨天預估的差不多,裡面有很多俗語和歇後語之類的翻譯,其中文小滿覺得最難的就是那種帶有諧音的歇後語,既要翻得讓法語使用者明白其中的含義,還要翻譯得巧妙,確實挺考驗功底的。
文小滿今天不是第一個交卷的了,前面走了四五個之後她才起身去交,等到了翻譯室的時候,也在外面等了一會兒。
今天翻譯室里的教官還挺多,畢竟語種比較多,大家互相不干涉,也不盯著別的語種的學生看,也沒有之前新人培訓時那麼緊張。
文小滿做完法語口譯測試的時候已經快到十二點了,陸陸續續地有人從辦公室里出來,文小滿就在電梯裡碰到了趙明毅。
「要不要一起吃個午飯去?」趙明毅問道。
文小滿看了一下時間,想著下午也沒有什麼別的事情就答應了,「行啊,不過你這個點就去吃飯潘處長不說你啊?」
趙明毅湊近一點,低聲說道,「潘處這兩天不在,忙著吶。」
文小滿瞭然,「猴子當大王了。」
趙明毅被小姑娘逗樂,「等你進來就知道是不是猴山了。」
兩人下了電梯之後就往食堂走去,有幾個和文小滿差不多同時出來的同學有些疑惑,和身邊的人交談之後才知道那就是大名鼎鼎的文小滿,那個被兩個處的處長同時爭取的外語人才。
一時之間好些人都朝那道年少但一點都不虛浮的背影看去,有佩服的,也有心高氣傲不服氣的。
文小滿只當沒有意識到背後的視線,還是很淡定地繼續跟趙明毅聊著,「要真是猴山,潘處長就得回來鎮山頭了。」
「你這兩天就可以收拾一下回去了,趁現在還沒有開學,可以多在家裡呆幾天。」趙明毅的話題轉得很快,「蒙特雷國際研究院是在八月底開學,比國內的大學秋季入學時間要早一些。」
文小滿一頓,「昨天的成績這麼快就出來了?」
趙明毅笑著說道,「你太小看你自己了,你的成績潘處讓我一直盯著呢,說不定你今天的法語測試成績也出來了,我看司處也心急得很。」
文小滿走到旁邊拿起餐盤,「那我還真得回去多陪陪我爸媽了,特別是我媽,之前我來京城讀書的時候就挺擔心的,這兩年要去的地方更遠了,都不知道會在家裡怎麼想。」
趙明毅也拿好餐盤排在她後面,「你年紀小啊,父母擔心也是正常的。」
文小滿想起楊秋芝女士的面容,並不覺得這是一種「甜蜜的負擔」,這於她而言一丁點都不算是「負擔」。
她體會過『失去』的滋味,如今正『擁有』著,只覺得這就是幸福。
對她來說,家人的憂心與牽絆並不是實現自己理想道路上的絆腳石,而是源源不斷的能量源泉。
從外交部食堂出來之後,文小滿自己坐公交車回了外交學院。
她知道林崢自己有事情要忙,本就沒指望再蹭他的車回去,但林崢還是跟她交待了一聲,說是上午去場館踩點了,一時半會兒回不來。
回到宿舍之後,文小滿就跟楊秋芝打了電話,告訴她自己這兩天就要回來的消息。
楊秋芝本來在處理一個新人因為溝通不善導致的問題,一聽到小女兒要回家的消息了,臉色都好了不少。
那新人立馬意識到這是自己表決心的好時機,搶在楊秋芝之前開口說道,「師傅,我已經深刻地認識到自己的錯誤了,我保證同樣的問題不會有下一次,要是沒有做到,那不用您說,我自己捲鋪蓋走人。」
楊經理現在在職場上已經修煉出了另外的面孔,是文小滿和她之前的自己都想像不到的樣子。不過她喜歡這副面孔,也相信女兒們一定會喜歡的。
「你自己今天說的話自己要記在心裡,我不會講什麼大道理 ,但是我知道在什麼位置就該說什麼話。」楊秋芝緩和了語氣,「把那邊的禮盒提著, 跟我一起去跟客戶道歉。」
那新人名叫李偉,聽到楊經理說這話,忙不迭地快走過去把東西拎在了自己手裡。
李偉是今年畢業的大專生,家就在蓉城,聽別人說房地產是一個向上的產業,估計很快就會迎來騰飛,就想先進來趟趟水。
他覺得大專生雖然在公家單位和大企業里沒有學歷優勢,但是在賣房的銷售里還是值得說一說的,所以一開始到這裡的時候他有些自命不凡,特別是知道自己的頂頭上司連初中都沒有畢業時,就更覺得自己有些屈才。
可做著做著,就知道銷售可真是一門大學問,光靠讀書是彌補不了的,就得一個客戶一個客戶地去歷練。
當李偉看到楊秋芝能讓幾乎所有的客戶都如沐春風的時候,心裡就已經服氣了一大半,另外的那一小半不服氣,在看到楊秋芝的業績的時候就消失殆盡了。
後面李偉就圍在楊秋芝旁邊師傅長師傅短的,楊秋芝也不藏私,把自己這些年的經驗都傾囊相授。
當李偉偶然之間聽別的同事說起楊經理的兩個女兒分別在哪裡讀書又取得了怎樣的成績的時候,他都恨不得半夜起來扇自己兩巴掌。
——李偉啊李偉,你輕狂個什麼?