柳陽翻開第一頁，正文是繁體豎排，寫的都是北方鄉野的舊俗。
第一篇叫玄月照河，寫的是京郊一條河在農曆十月的夜晚會泛白光，當地人就叫它月亮河。
初看不過是篇風物小記，和民俗學沾點邊。
但柳陽才讀了半頁，就看出問題來了。
文中每隔幾句，總冒出一兩個和上下文有些脫節的詞，像「照骨」「過陰」之類。
再看看頁面邊角的小注，批著一行淡墨小字：「凡十二處，錯簡成文。」
這是用錯簡法混編的密文，把真正的民俗學內容拆散，藏進表面文字的間隙里。
讀的人不懂錯簡規律，就只能看見一篇平平無奇的遊記。
讀好書上天天看小說，ᴛᴛᴋᴀ🅽.ᴛᴡ超省心
但是很顯然，加密等級，以及加密的手法，以及對於詞文的理解難度，都遠超柳陽先前見過的。
他抬頭看了一眼周圍，老許已經翻了三四頁，額頭就見了汗。
他拿鋼筆在紙上划來划去，劃了好幾道還是不得要領，嘴裡低聲嘟囔著什麼。
旁邊幾個學員也漸漸變了臉色，有人把資料翻過來倒過去地看，有人緊緊皺著眉頭，咬著筆帽發呆。
一個原本還笑嘻嘻的男生，現在臉上的笑全沒了。
秦霜倒還坐得端正，低頭看資料，但翻頁的速度明顯慢了下來。
孫教授和那兩位副教授站在人群外，不催促，也不指點。
他背著手，目光慢慢地從這些學員臉上掃過去，一副早有預料的神情。
柳陽能感覺到，這份加密等級很高的民俗學資料，是故意在這時候給他們測試的。
本來就不是為了讓學生們當場答完，是要殺一殺這群人的傲氣。
對於孫教授來說，他就是讓這些年輕人知道，進了燕京大學，要知道什麼叫天外有天，人外有人。
同時，翻譯破解的能力，對於走陰人來說，也算是最為重要的能力之一。
多少人因為這等能力的欠缺，而很遺憾的喪了命。
柳陽沒說話，低下頭重新去看那本《北地煙雲錄》。
他暫時沒有想太出格，只是沿著錯簡的規律，先試著把第一頁里幾處跳出來的詞重新排列。
紙頁在風裡輕輕翻動，旁邊的人愁眉苦臉。
唯獨，他握筆的手很穩。
孫教授和兩位副教授站在人群外，臉上不動聲色。
他們比誰都清楚，那本《北地煙雲錄》的加密等級有多高。
錯簡法只是外殼，裡面還套了一層暗語替換。
往屆集訓營里，能在當天內翻譯出六成的人，已經算相當出色。
他們預期的最快速度，是兩天半。
這已經是很樂觀的估計了。
可開營才兩個鐘頭，天剛黑透，柳陽就舉了手。
「孫教授。」
「我翻譯完了。」
雖然，柳陽這話說的有些隨意，但對於其他人來說，無異於驚天霹靂。
人群靜了兩秒，隨即像被什麼東西炸了一下，轟地響起來。
十幾個學員齊刷刷轉頭看向他，有些不知所措。
嗯？？
你這也太快了吧？
我們是在翻譯同一份資料嗎？
老許就坐在柳陽旁邊，一聽這話，頓時就有一種被騙了的感覺。
你小子……擱這扮豬吃老虎呢？
一副人畜無害的長相，哥哥還以為你是什麼需要照顧的人呢？
他腦子嗡嗡的，因為現在，他才翻譯出五分之一。
而且看進度，是越翻譯越慢，後面破解和翻譯的難度也會越高。
老許低頭看看自己本子上那些歪歪扭扭的句子，越看越覺得不真實。
「就這動腦能力，這反應速度，這民俗底子，還是人嗎？燕京大學裡都是這種怪物？」
他咽了口唾沫，心裡叫苦：
「師父啊師父，我說不來不來，跟著你騙吃騙喝不好嗎？你非說這是好機會，結果考核第1，一天，我就被一個半大小子碾得連渣都不剩。」
「這小子，命格上不僅顯著命硬，還這麼聰明。」
他想起臨行前師父一邊喝酒一邊笑的模樣，恨得牙痒痒。
秦霜也被驚到了，看向柳陽時，那雙一向冷淡的眼睛裡，飛快地閃過一絲錯愕。
她翻得比旁人快些，但也才到四分之一。
秦霜盯又收回目光，但心裡也是極其不甘心。
怎麼會有人……比他還要快。
這是何方神聖……
「我是來事事當第一的，第一天就被人打敗了，而且輸的如此的慘……」
其他學員更是滿腦子震驚，人人都被這份資料折磨得滿頭大汗。
結果，有人輕飄飄地說翻譯完了，他們心裡閃過同一個念頭……什麼人，能這麼厲害。
老許伸著脖子，往柳陽桌子上看，看他是不是在吹牛。
最震驚的還是孫教授，兩個副教授也互相對視了一眼。
孫教授面上不顯，但心裡也是很震驚。
他出的這份資料，兩層加密，錯簡加暗語，為的就是殺一殺這些年輕人的傲氣。
現在倒好，下馬威沒給出去，反被這個新來的小子把了軍。
這小子該不會認為，在燕京大學很容易混吧。
無奈之下，也快到了睡覺的時間了。
全集訓人員當中，只有柳陽一個人翻譯嗎，他們只好拿走了柳陽翻譯的筆記本，遣散了其餘的人。
……
當天夜裡，柳陽呼呼大睡。
孫教授把柳陽的筆記本拿回辦公室，兩位副教授也跟著進去。
燈下攤開，三個人圍在桌前，一頁一頁地看。
屋裡靜得很，只有孫教授翻頁時紙頁摩擦的輕響。
他們看得越久，臉上的神情就越凝重。
第一頁，準確。
第二頁，準確。
第三頁有幾處用詞，和孫教授手頭的標準譯本略有不同，但意思完全一致。
甚至，還比原譯多標出了兩處隱藏極深的暗語。
看到第五頁時，站在左邊的那位副教授，忍不住輕輕「嘶」了一聲。
右邊那位則乾脆把眼鏡摘下來，擦了擦，又湊近去看。
孫教授心裡更清楚，這份《北地煙雲錄》，其中幾處暗語的替換規則，連學院裡的老生都未必一眼看得出來。
而柳陽不僅全翻了，還在頁碼邊，標註了替換詞之間的對應規律。
這就代表著，他的記憶力極其恐怖，連對應表都完全記了下來。
怎麼可能，這還是……人的腦子嗎。
不僅如此，這位同學翻譯的準確率也極高。
這就說明，他不是真的死記硬背，而是對民俗學內容理解真的很深。
民俗學的知識和內容，都是互相有串聯，成體系的，並不是死板一塊。
孫教授忽然覺得有些荒誕。他這把年紀，見過太多天才，可天才也該有個限度。
柳陽表現的這種資質，這已經超出了他對天才兩個字的全部認知。
「這小子，」孫教授終於抬起頭，聲音低得像在自言自語，「腦子到底是怎麼長的。」
……
而同宿舍的老許，看著柳陽呼呼大睡，則是翻來覆去的都睡不著。
接下來的幾年內，他有可能是跟這樣的「怪物」一同上課嗎。
「還是人嗎。」
「我這輩子沒見過你這麼離譜的。」
老許心裡苦啊，這他娘的遇到的都是什麼人呀？