程龍大哥在韓國,是出道即巔峰。
1979年那部讓他一炮而紅的《醉拳》,不僅是李曉龍《唐山大兄》之後第二部奪韓國票房年冠的港片,而且一舉打破韓國票房紀錄。
後者,至今還是華語片唯一。
整個八九十年代,程龍電影在韓國都是金字招牌,港片在韓國的賣埠紀錄毫無疑問也是由他創造的。
(由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問 天天看小說藏書全,𝘁𝘁𝗸𝗮𝗵.𝘁𝘄隨時讀 網站,觀看最快的章節更新)
千禧年之後,隨著港片整體衰落以及韓國本土影視產業的崛起,華語片在韓國的存在感明顯弱化。
近幾年,也就是2010年左右開始,基本已經退出韓國的主流電影市場。
本土片不算,進口片在韓國最吃香的肯定是好萊塢的美國大片,其次是日本的動畫電影。
華語片,已經相當邊緣化。
韓國電影統計標準是觀影人次,程龍電影上一次來韓國是2013年的《十二生肖》,當時拿到31.5萬人次。
那部片的男二號還是韓國演員權相佑。
這次《警察故事2014》在韓國上映,程龍也沒有抱太高期望,有《十二生肖》那個成績已經很不錯了。
畢竟裡面連韓國演員都沒有,不像《天將雄師》還有個崔始源。
活動的時候,氣氛還是很熱烈的。
程龍大哥亞洲超一流巨星的咖位毋庸置疑,韓國的動作電影迷,作為一種小眾愛好很願意支持一下。
對了,程龍還上過《unnn man》。
2013年的時候,當時就是為《十二生肖》上映造勢。
讓人意外的是,這次《警察故事2014》在韓國的反響居然比事先預計要熱烈多,有點措手不及。
跟內地一樣,觀眾看完印象最深刻的並非程龍,而是江陽飾演的趙恆。
韓國觀眾對此感到十分親切。
囂張跋扈的財閥二代?
這我們熟!
作為韓國電影經典反派形象,觀眾一看趙恆的人設,就覺一股「韓味」。
到底什麼是韓味?
這個問題,或許各有各的看法。
韓式商業片師承港片,這是連他們自己都承認的事實,而港片的特點是「盡皆過火極盡癲狂」。
所以,所謂的韓味也有那麼一絲「過火」的氣質。
如果按照這個標準看,那《警察故事2014》裡面江陽飾演的趙恆可謂正中韓國觀眾的心趴。
特別是趙恆殺爹那一場戲,讓人感到極大震撼。
還可以這樣?
韓國電影尺度大,三級片也能拍是一回事,但在主流商業片當中,「連自己親爹都干」這樣極致的大惡人,還是非常少見的。
財閥二代殺財閥,惡人自有惡人磨……
爽!
當然,是反派。
江陽絲毫沒有想要洗白的意思,這個角色就是又壞又變態,偏偏在變態之中又帶著一絲詭異的性感。
在重口味這方面,小韓一向不落人後。
所以,《警察故事2014》首映之後口碑爆表,甚至有一部分觀眾給出了「十年來最好華語片」的高度評價。
於是原本沒有作為主流商業片上映的發行方,趕緊擴大上映規模。
《警察故事2014》最終在韓國拿下百萬觀影人次,換算成人民幣,大概四千多萬票房。
韓國電影目前的票房紀錄,是由韓式主旋律大片《鳴梁海戰》創造的1760萬觀影人次。
2013年韓影大年,年度票房前十觀影人次均在五百萬以上。
2014年雖然是個小年,百萬人次依然離年度前十的門檻差著老遠,《警察故事2014》只能算小火不能算大火。
但考慮到華語片在韓國日益邊緣化的地位,已屬相當不錯。
這個成績超過劉華主演的《三國之見龍卸甲》,近十年上映的華語片裡僅次於《赤壁》上下部和李桉的《澀戒》。
日韓都非常鍾愛三國題材。
林允兒那部中韓合拍的《武神趙子龍》,據說是因為朴大媽喜歡趙雲……
至於說程龍電影,這也是千禧年以來在韓國的最佳成績,超過2005年由金喜善擔任女主角的《神話》。
程龍跟江陽都很滿意。
除了好萊塢電影,別的國家影視出海都要遭遇水土不服的問題。
四千多萬,雖然只有內地票房的零頭,但是在外埠市場已經能排到第一,大部分地區能賣個幾十萬美元已經不錯了。
蚊子再小也是肉嘛!
他們開心,有一幫韓國人對此不太開心。
《老手》劇組的主要人員看完《警察故事2014》人都傻了,該片還沒有上映所以只有他們知道核心劇情。
怎能如此相像?
「抄襲!這是可恥的抄襲!一定要起訴他們!」
「就是!太不要臉了!」
「西八呀!告到他們傾家蕩產!」
一群人義憤填膺嚷嚷著要算帳,但也不是沒有清醒的。
「怎麼起訴?」
「你有什麼證據證明他們抄襲?」
「動作片的劇情本來就簡單,模板相似並不稀,而且在很多細節上,兩者也有明顯的不同。」
當然不同。
江陽並沒有照搬《老手》和《「大」人物》,說改編更為準確。
兩部電影的相似程度確實超過一般意義上的「框架雷同」,但要直接定性為抄襲,那證據未必足夠。
細看之下,還是有區別的。
比如作為警察一方男主角的鐘文比較正派古板,跟《老手》里黃政民飾演的徐道哲飛揚跳脫就不一樣。
最相像的莫過於反派塑造。
即便是在這方面,江陽飾演的趙恆親手弒父,比劉亞仁飾演的趙泰晤在老爹面前唯唯諾諾的慫包樣子,要心狠手辣多了。
最最最重要的是,《警察故事2014》分明比《老手》要早。
開機比他早,上映也比他早。
不光在內地是去年賀歲檔就已經上映過了,甚至在韓國上映都比《老手》早,那你還說啥呢?
怎麼抄你,隔空抄?
如果說是劇本流出,《警察故事2014》的署名編劇跟導演都是江陽,人家連韓語都不會,你怎麼證明他用的是你的劇本?
總之從現在的證據來說,很難認定《警察故事2014》抄襲《老手》。
如果非要糾結這個,甚至有可能引火上身。
因為《警察故事2014》上映在前,等到觀眾看見《老手》的時候,反而更容易質疑:
為什麼你跟他那麼像?
小韓氣七竅生煙,卻無可奈何。
什麼,我成小偷了?
從來只有我偷別人,何曾有過別人偷我,西八什麼時候受過這委屈!