第二天清晨，陋居的廚房裡瀰漫著飛路粉特有的刺鼻氣味。
哈利站在壁爐前，手裡捏著一撮亮晶晶的綠色粉末，緊張地聽著韋斯萊夫人最後的叮囑。
本書首發 天天看小說超便捷，𝚝𝚝𝚔𝚊𝚑.𝚝𝚠隨時看 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「記住，哈利，發音一定要清晰——'對角巷'！」韋斯萊夫人用圍裙擦了擦手。
「羅恩，你先去，給哈利做個示範。」
羅恩聳聳肩，抓起一把飛路粉走進壁爐。
「看好了，就這樣——」
他撒下粉末，瞬間騰起的翠綠色火焰將他包圍，「對角巷！「
隨著一聲呼嘯，羅恩消失了。
雙胞胎緊隨其後，故意在火焰中做了個鬼臉才消失。
金妮緊張地咬著嘴唇，在母親的鼓勵下也成功傳送走了。
「該你了，哈利。」韋斯萊夫人和藹地說。
雖然已經看到羅恩他們的操作了，但是哈利還是有一些緊張的。
哈利深吸一口氣，站進還殘留著餘溫的壁爐。
當飛路粉撒下的瞬間，他感到一股奇異的吸力從腳底升起。
「對角——咳咳！」煤灰突然嗆入喉嚨，哈利在慌亂中咬到了舌頭。
旋轉的綠色火焰中，他感覺自己被拋進了一個扭曲的管道。
當旋轉終於停止時，哈利踉蹌地跌出一個漆黑的壁爐。
撲倒在冰冷的地板上。
煤灰沾滿了他的眼鏡和T恤，膝蓋在跌落時擦破了皮。
「又一個迷路的蠢貨。」一個嘶啞的聲音從頭頂傳來。
哈利抬頭，透過髒兮兮的鏡片看到一間陰暗的店鋪。
玻璃櫃裡陳列著令人不安的物品。
萎縮的人頭在罐子裡漂浮，一隻有著太多關節的手正爬過櫃檯，天花板上懸掛著鏽跡斑斑的刑具。
看得出來這不是對角巷。
「博金-博克商店。」櫃檯後的駝背男人眯起渾濁的眼睛。
「你來錯地方了，小子？」
哈利慌忙爬起來，心臟狂跳。
他意識到自己一定說錯了飛路粉的目的地。
正當他思考如何回答時，店鋪的門鈴響了，三個熟悉的身影走了進來。
鉑金色的頭髮在昏暗的燈光下像某種警告信號般醒目。
「下午好，博金。」盧修斯·馬爾福拖著長腔的聲音讓哈利後背一涼，「我寫信提到的貨物到了嗎？」
德拉科跟在父親身後，正無聊地擺弄著一個玻璃櫃裡的黑魔法探測器。
當他抬頭看到滿身煤灰的哈利時，灰眼睛瞬間睜大了。
「波特？！」他的聲音因驚訝而拔高，「你在這地方幹什麼？」
盧修斯·馬爾福緩緩轉身，銀白色的長髮滑過考究的黑色長袍。
他的目光像蛇一樣冰冷地掃過哈利。
隨即嘴角勾起一個不達眼底的微笑。
「啊，波特先生麼，德拉科這個暑假可是念叨你很久了。」他用手杖輕輕敲擊地面。
「你是迷路了嗎？」
凱恩從父親身後走出，然後威脅道：「德拉科，離那東西遠點。」
他拍開德拉科正要觸碰的一個詛咒盒子。
「這個就是哈利波特？」
博金好奇的打量著哈利，發現對方並沒有什麼特殊的地方。
哈利看到凱恩就跟看到主心骨一樣，走到了對方身後。
「凱恩，你們怎麼在這裡。」
在看到一行人認識之後。
博金搓著手從櫃檯後繞出來。
對盧修斯露出燦爛的笑容。
「馬爾福先生，您要的東西在後室，請隨我來...」
盧修斯點點頭，卻停在哈利面前。
他用手杖尖端挑起哈利T恤上的一塊煤灰。
露出友善的表情：「我幫你整理一下吧。清理一新。」
在魔咒之後，哈利身上的衣服已經變得很乾淨了。
德拉科臉上浮現出一些莫名的表情：「翻倒巷可不是小孩子玩的地方，波特。這裡的人會把你這樣的小巫師做成標本掛在牆上。」
哈利本來還是不信的。
店鋪外傳來模糊的尖叫和詭異的笑聲，卻提醒著他身處在一個危險的地方。
他必須想辦法離開。
「我正要走。」哈利硬邦邦地說，試圖趕快離開這個地方。
盧修斯突然用手杖橫在哈利面前：「別急著走，男孩。「
他輕聲笑著，「魔法部對未成年巫師進入這種地方可是有嚴格規定的。」
哈利疑惑的看著凱恩。
凱恩這時候也出聲回答了對方。
「我想哈利出現在這裡純屬意外。你是要去對角巷吧？「
哈利點了點頭。
「翻倒巷可不是霍格沃茨學生該來的地方。」凱恩轉向盧修斯，「父親，不如我帶波特離開？一會兒對角巷見就可以的。」
盧修斯的眼中閃過一絲玩味：「去吧，別讓我們的救世主沾染太多...不適合他的氣息。「
德拉科看起來想抗議，但在父親警告的眼神下閉上了嘴。
凱恩輕輕碰了碰哈利的胳膊肘，引導他走向門口。
「謝謝你，凱恩。」走出店鋪後，哈利小聲說。
翻倒巷的街道比店內更加陰森。
兩側的店鋪櫥窗里陳列著令人不安的商品。
街上行人大多裹著斗篷，行色匆匆。
凱恩沒有回答，只是帶著哈利快步穿過狹窄的巷道。
直到轉過一個拐角，確認遠離博金-博克後，他才停下腳步。
「你不該出現在那裡，波特。」
凱恩的聲音比在店裡時冷了幾分。
「翻倒巷不是你這個年紀該來的地方，特別是沒有成年巫師陪同的情況下。」
哈利摘下眼鏡擦了擦：「我說錯了飛路粉的目的地。本來要去對角巷的。「
「顯而易見。」
很快凱恩帶著哈利走到了一堵牆面前。
敲擊磚塊之後，哈利眯著眼睛適應突然的光線。
隨即聽到了一聲熟悉的尖叫。
「哈利！凱恩！」
赫敏站在古靈閣台階上！
一臉怒火的看著眼前的兩人。
哈利瞬感不妙！
但是很快發現對方的怒火併不只因為自己。
「凱恩！你為什麼沒有回覆我的信！我寫了六封信！你一封回信都沒有！」
凱恩此刻也懵了，因為他並沒有收到對方的來信啊！
「我這個暑假一直在法國呆著，最近才回來，一直沒看到你的信啊。」
赫敏撇了撇嘴，隨即原諒了對方的不回信。
「行吧。」
格蘭傑夫婦看著眼前的男孩，明白就是這個孩子讓他們的女兒在暑假的時候，一遍遍的念叨。
就在這時，韋斯萊一家終於擠過人群找到了他們！