「來唄,怎麼玩呢?」夏陽問。
溫柔回道:「就是用方言接力傳遞任意一句話,比如你今天吃了嗎?我用魔都話和你說,不管你聽沒聽懂都得再用你的方言傳遞給下一個人,就這樣一直傳到最後一個,然後最後的人必須用普通話翻譯出來,如果翻譯得不對就喝酒。」
「噢噢,我明白了。」夏陽點頭笑道。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 找書就去天天看小說,𝘁𝘁𝗸𝗮𝗵.𝘁𝘄超全 】
「對了,還有一點,傳遞的時候,其他還沒有輪到的人必須捂著耳朵,防止偷聽。」
「OK。」
「你們都知道沒?」溫柔看向大家問。
所有人全部點頭,「知道,簡單。」
「好,那我們這邊先來演示一遍,咱們先確認一下誰說什麼方言,我說魔都話。」
夏陽笑道:「那我給大家上點難度,我就來甌語吧。」
「啊??這誰聽得懂呀?」真真喊道。
「要的就是聽不懂啊,哈哈。」
「666。」
易檸回道:「我也只會魔都話誒。」
「你也說魔都話唄,或者你去當最後一個挑戰者。」
「也行。」
江晚凝跟道:「我會說一點川省話,我說川省話吧。」
岳寧溪:「那我就陽城話。」
溫柔點頭:「可以,但最後一個人是需要用普通話翻譯的,檸檸你要挑戰是吧?」
易檸點頭:「嗯嗯,我挺想試試的。」
「好,那你先來。」
易檸站起身看向岳寧溪:「溪溪,咱們換個位置。」
「OK。」
兩人互換位置,溫柔看了一眼說:其他人還要換位置嗎?不換就從我先開始咯?」
「不換了,直接來。」
「OK,誰有筆借我用一下,我把要說的話寫下來讓對面的人知道我說的是什麼。」
「我有~」易檸從自己的包里翻出一支原子筆和一個小筆記本,她撕下一張紙遞給溫柔。
「謝謝檸檸。」溫柔接過紙筆說。
「不客氣~」
「我寫的時候你們就可以把耳朵捂住了。」
真真笑道:「其實都不用捂,酒吧那麼吵聽不到的。」
「還是得捂一下,這是規矩。」
「行叭。」
這話說完,易檸三人抬手捂住耳朵,夏陽則是把頭轉開。
溫柔附身在紙上隨便寫了一句話:我喜歡你,你喜歡我嗎?
寫完他給對面的真真,孟錦姝、吳澤言五人展示。
五個人看到這話之後頓時瞪大雙眼。
真真:「你這...好嗎?」
溫柔微笑:「遊戲而已有什麼不好的,就這個,你們都別說話哈。」
她說完轉頭看向夏陽:「陽哥,你準備好沒有?」
夏陽點頭:「OK,來吧。」
「好。」
溫柔答應一聲,剛才寫在紙上的時候她還沒什麼感覺,但此刻面對著夏陽要說這句話突然又有點害羞。
夏陽眨眼笑道:「怎麼了?說呀。」
「哦好,我來了哈,你聽得懂魔都話嗎?」
「懂一點。」
「啊?你懂一點啊?」
「嗯,沒事兒,你說唄,等下我用甌語轉一轉她們估計就都聽不懂了。」
「呼~」溫柔還以為夏陽不會魔都話,沒想到他居然懂億點。
但寫都寫好了她也不再糾結,稍微往前湊過去一點開口:「好,那我來了哈。」
「來吧。」
一秒後,溫柔快速開口:「吾灰洗儂,儂灰洗吾伐?」
此話一出,夏陽頓時愣住張開嘴巴:「啊?」
溫柔以為他是沒聽懂,但實則夏陽是沒想到溫柔會說這句話。
對面的幾個露出笑容嘀咕:「哈哈,他肯定沒聽懂。」
夏陽撓了撓腦袋比了個手勢:「呃...OK。」
「還需要重複一遍嗎?」溫柔問。
「不用了,很簡單。」
「啊?意思你全聽懂了?」
「嗯嗯,懂了。」
「呃...」溫柔頓時有些臉紅,還好酒吧燈光較暗,就算臉紅也看不出什麼。
夏陽轉頭拍了拍還堵著耳朵的岳寧溪:「可以了溪溪。」
「好~」她鬆開手笑問:「說的什麼呀?」
「別急,不能用普通話說,我用甌語給你翻譯,我想想哈。」夏陽抬頭想了想隨後說道:「嗯西許尼,尼思緒嗯嘛?」
岳寧溪聽完後張開嘴巴定住,她感覺自己像是在聽外國話一樣:「什麼東東?」
「噗!」旁邊的溫柔沒忍住笑出聲,經過翻譯之後她也完全聽不懂了。
對面的幾個人也沒聽清楚,紛紛站起身湊過來喊道:「老夏/陽哥你再說一遍?」
岳寧溪跟道:「對對對,再來一遍,我實在是沒聽懂。」
夏陽笑了笑點頭放慢速度:「嗯西許尼,尼思緒嗯嘛?」
他這次說完不止岳寧溪懵逼,對面五個也是同樣的表情。
「什麼鬼啊?完全聽不懂!這甌語也太恐怖了吧!」
「哈哈,那沒辦法,我也不能直接用普通話翻譯,聽沒聽懂都只能接著傳了。」
岳寧溪撓了撓腦袋,她轉身看向江晚凝示意可以放下手。
江晚凝鬆開手笑道:「溪溪你聽懂沒有?」
岳寧溪搖頭:「一個字也沒聽懂。」
「啊?那不完了?」
大家哈哈大笑,岳寧溪咽口唾沫:「我試著翻譯一下吧,你聽得懂川省話,那黔省話應該也能聽懂哈。」
「嗯嗯,應該可以。」
「好。」岳寧溪在腦海中組織了一下語言之後用陽城話說:「我四你媽,你四我媽嗎?」
「噗!」聽到這個翻譯,正在喝酒的夏陽差點沒忍住噴到對面的孟錦姝臉上。
【叮,檢測到宿主和朋友玩遊戲,心情愉快,獎勵500萬】
「怎麼了陽哥?」岳寧溪轉頭。
「沒什麼沒什麼,你繼續~」夏陽低頭擦嘴。
江晚凝滿臉懵逼:「你是我媽?」
「呃...陽哥剛才說的話聽起來差不多就是這個意思。」
「好叭。」江晚凝轉身看向最後的易檸。
易檸鬆開手:「那麼快?前面的聽懂了嗎?」
「我完全不知道什麼意思,反正我說給你聽你自己感受一下。」
「來吧。」
「我四你媽,你四我媽媽?」
易檸瞪大眼睛:「啊...怎麼還有媽媽的事?」
此刻對面五人已經笑得眼淚狂飆,就連孟錦姝也沒忍住低頭笑。
夏陽和溫柔同樣也是笑個不停。
易檸咽了口唾沫:「我聽是聽懂了,但感覺好奇怪啊。」
「那就說明你沒聽懂。」吳澤言活動了一下笑得僵硬的臉部肌肉說道。
其他人深吸一口氣看向易檸,「來吧檸檸,你翻譯一下這話的意思。」
易檸想了想說:「我是你媽,你媽是我?」
「噗!!」此話一出,所有人爆笑出聲。
易檸一臉無辜的回道:「聽著就是這意思呀~」
「哈哈,先喝酒吧檸檸,你這翻譯和原話差了十萬八千里。」
「好叭。」易檸倒上酒一口喝掉。
她喝完起身走到溫柔身邊拿起蓋在桌上的紙看了一眼頓時張開嘴巴:「啊!?!」
「這話怎麼會傳成我是你媽的呀?」
「這你得問老夏,你叫他親自說一說。」
江晚凝也很好奇夏陽到底是怎麼說的。
他重複了一遍:「嗯西許尼,尼思緒嗯嗎?」
話音落下,易檸定住。
甌語的威力實在是恐怖如斯,和外國話在聽感上幾乎沒什麼差別。
接下來輪到對面的吳澤言五人傳遞,幾人熱情邀請夏陽過去參加,並且當第一個傳遞人員。
夏陽笑道:「你們確定要我來參加?」
「確定,就是要你來加難度才好玩。」
「行,那我來傳,要說什麼句子讓柔柔寫我來說。」
「好,可以,但不能太難哈。」
溫柔點頭:「放心,我隨便寫一句簡單的。」
她說著拿起之前用過的紙和筆快速寫了一句話:今天天氣很好,我們去遛狗吧。
寫完遞給夏陽。
夏陽看了看在心裡默念一遍,念完走到對面看向旁邊孟錦姝幾人:「這句話翻譯成甌語你們估計沒了。」
「沒事兒,我們要挑戰。」
「好,那你們分別說什麼方言?」
孟錦姝:「我說粵語。」
小齊:「我琴島話。」
真真:「我魔都話。」
周辰:「我榕城話。」
夏陽看向吳澤言:「老吳你最後一個是吧?」
吳澤言點頭:「嗯,我來總結。」
「OK,那你們可以把耳朵捂起來了。」
「行。」
等其他人捂著耳朵,夏陽看向孟錦姝:「來了哈,聽仔細。」
「來吧。」
「OK,給妮滋剃色囊合,那類ki嘮鎬巴。」
聽完夏陽說的話,孟錦姝露出一副為難的表情眨眼。
「陽哥你確定你說的是甌語?」
「是啊,怎麼了?」
「我怎麼感覺你在罵我呢?」
「哈哈,我罵你幹嘛,我就正常翻譯的。」
孟錦姝深吸一口氣:「呼~那你再說一遍?」
「好。」
夏陽放慢速度:「給妮滋,剃色囊蛤,那類ki嘮夠巴。」
「哇!」孟錦姝聽完仰頭抿嘴試探性的問:「怎麼還有勾...巴啊?」
......